proponer Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Quiero proponer una idea para el proyecto.
🇧🇬 Искам да предложа идея за проекта.
🇪🇸 Te propongo ir al cine esta noche.
🇧🇬 Предлагам ти да отидем на кино тази вечер.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El comité propone nuevas medidas para mejorar la seguridad.
🇧🇬 Комитетът предлага нови мерки за подобряване на сигурността.
🇪🇸 Propongo que aprobemos el presupuesto para el próximo año.
🇧🇬 Предлагам да одобрим бюджета за следващата година.
|
formal | |
|
formal
🇪🇸 El diputado propuso una ley sobre protección ambiental.
🇧🇬 Депутатът внесе предложение за закон за опазване на околната среда.
🇪🇸 Se propone modificar el artículo 10 del contrato.
🇧🇬 Предлага се изменение на член 10 от договора.
|
legal | |
|
informal
🇪🇸 Te propongo que hables con ella primero.
🇧🇬 Съветвам те първо да поговориш с нея.
🇪🇸 Proponer que descanses un poco no es mala idea.
🇧🇬 Съветвам те да си починеш малко, не е лоша идея.
|
coloquial |