recorte Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Hice un recorte del periódico para guardarlo.
🇸🇦 قمت بعمل قصاصة من الجريدة لأحتفظ بها.
🇪🇸 El recorte de papel sirve para decorar el álbum.
🇸🇦 القصاصة من الورق تُستخدم لتزيين الألبوم.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La empresa anunció un recorte de gastos para este trimestre.
🇸🇦 أعلنت الشركة عن تخفيض في النفقات لهذا الربع.
🇪🇸 Los recortes presupuestarios afectaron varios departamentos.
🇸🇦 أثرت التخفيضات في الميزانية على عدة أقسام.
|
negocios | |
|
formal
🇪🇸 Se aplicó un recorte salarial a los empleados.
🇸🇦 تم تطبيق اقتطاع في الرواتب على الموظفين.
🇪🇸 El recorte en los beneficios fue aprobado por la junta.
🇸🇦 تمت الموافقة على الاقتطاع في المزايا من قبل المجلس.
|
legal | |
|
técnico
🇪🇸 El recorte de madera debe ser preciso para el ensamblaje.
🇸🇦 يجب أن يكون قص الخشب دقيقًا للتجميع.
🇪🇸 Utilizan un recorte láser para cortar las piezas metálicas.
🇸🇦 يستخدمون قص الليزر لقطع القطع المعدنية.
|
técnico |