iskra Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La chispa saltó del fuego
🇸🇦 الشرارة قفزت من النار
🇪🇸 Una chispa puede encender una llama
🇸🇦 شرارة يمكن أن تشتعل اللهيب
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La novela empezó con una chispa de inspiración
🇸🇦 بدأت الرواية بومضة من الإلهام
🇪🇸 Su sonrisa fue como una chispa de alegría
🇸🇦 كانت ابتسامته كومضة من الفرح
|
literario | |
|
raro
🇪🇸 La chispa eléctrica causó el apagón
🇸🇦 الشرارة الكهربائية تسببت في انقطاع التيار
🇪🇸 El fenómeno de la chispa en la atmósfera
🇸🇦 ظاهرة الشرارة في الغلاف الجوي
|
científico | |
|
formal
🇪🇸 La chispa de la revolución fue la protesta estudiantil
🇸🇦 كانت شرارة الثورة الاحتجاج الطلابي
🇪🇸 La guerra comenzó con una chispa
🇸🇦 بدأت الحرب بشرارة
|
formal |