atascarse Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El coche se atascó en el barro.
🇸🇦 علِقَت السيارة في الوحل.
🇪🇸 El cajón se atascó y no pude abrirlo.
🇸🇦 توقف الدرج عن الحركة ولم أستطع فتحه.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Me atasqué con la tarea y no pude avanzar.
🇸🇦 تعثرت في الواجب ولم أتمكن من التقدم.
🇪🇸 No te atasques con ese problema, busca ayuda.
🇸🇦 لا تتعثر في تلك المشكلة، ابحث عن مساعدة.
|
coloquial | |
|
técnico
🇪🇸 El flujo de datos se atascó en el sistema.
🇸🇦 توقف تدفق البيانات في النظام.
🇪🇸 El proceso se atascó debido a un error técnico.
🇸🇦 تعطل العملية بسبب خطأ تقني.
|
técnico | |
|
formal
🇪🇸 El tráfico se atascó durante horas.
🇸🇦 احتُجزَت حركة المرور لساعات.
🇪🇸 Los documentos se atascaron en la burocracia.
🇸🇦 احتُجزت الوثائق في البيروقراطية.
|
formal |