actas Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Las actas de la reunión fueron distribuidas a todos los asistentes.
🇸🇦 تم توزيع محاضر الاجتماع على جميع الحضور.
🇪🇸 Las actas contienen las decisiones tomadas en la asamblea.
🇸🇦 تحتوي المحاضر على القرارات التي تم اتخاذها في الجمعية.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Las actas del tribunal son públicas después de un tiempo.
🇸🇦 سجلات المحكمة تكون عامة بعد فترة.
🇪🇸 Las actas notariales certifican los hechos jurídicos.
🇸🇦 السجلات الرسمية توثق الوقائع القانونية.
|
legal | |
|
común
🇪🇸 Las actas de nacimiento son documentos oficiales.
🇸🇦 سجلات الولادة هي وثائق رسمية.
🇪🇸 Debe presentar las actas para probar su identidad.
🇸🇦 عليه تقديم السجلات لإثبات هويته.
|
contextOfficial | |
|
común
🇪🇸 Las actas contienen los registros escritos de la reunión.
🇸🇦 تحتوي المحاضر على السجلات المكتوبة للاجتماع.
🇪🇸 Las actas de los procedimientos quedaron por escrito.
🇸🇦 تم تدوين محاضر الإجراءات كتابياً.
|
lengua escrita |