parar Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El tren va a parar en la siguiente estación.
🇸🇦 القطار سيتوقف في المحطة التالية.
🇪🇸 Por favor, para el coche aquí.
🇸🇦 من فضلك، توقف السيارة هنا.
🇪🇸 Necesito parar de trabajar un momento.
🇸🇦 أحتاج إلى التوقف عن العمل للحظة.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El juez ordenó parar el procedimiento.
🇸🇦 أمر القاضي بإيقاف الإجراءات.
🇪🇸 El gobierno decidió parar la construcción del proyecto.
🇸🇦 قررت الحكومة إيقاف بناء المشروع.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 ¡Para ya! No me molestes.
🇸🇦 قف الآن! لا تزعجني.
🇪🇸 ¿Puedes parar un momento?
🇸🇦 هل يمكنك التوقف للحظة؟
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 La batalla pareció parar en un instante.
🇸🇦 بدت المعركة وكأنها انعقدت في لحظة.
🇪🇸 El tiempo parecía parar en aquel lugar.
🇸🇦 كان الوقت يبدو وكأنه قد توقف في ذلك المكان.
|
literario |