civil Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El derecho civil regula las relaciones entre particulares.
🇩🇪 Das Zivilrecht regelt die Beziehungen zwischen Privatpersonen.
🇪🇸 Necesitamos un comportamiento civil en la sociedad.
🇩🇪 Wir brauchen ein zivilisiertes Verhalten in der Gesellschaft.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 La sociedad civil es parte del estado bürgerlichen.
🇩🇪 Die Zivilgesellschaft ist Teil des bürgerlichen Staates.
🇪🇸 Su origen es de una familia bürgerlich.
🇩🇪 Er stammt aus einer bürgerlichen Familie.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El transporte civil está regulado por leyes específicas.
🇩🇪 Der zivile Transport ist durch spezielle Gesetze geregelt.
🇪🇸 El avión civil no está diseñado para uso militar.
🇩🇪 Das zivile Flugzeug ist nicht für militärischen Gebrauch konzipiert.
|
técnico | |
|
formal
🇪🇸 El caso se resolverá según el derecho civil.
🇩🇪 Der Fall wird zivilrechtlich entschieden.
🇪🇸 Las disputas civiles se manejan en tribunales civiles.
🇩🇪 Zivilrechtliche Streitigkeiten werden vor Zivilgerichten verhandelt.
|
legal |