astilla Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Me corté y me quedó una astilla en el dedo.
🇩🇪 Ich habe mich geschnitten und habe einen Splitter im Finger.
🇪🇸 El doctor extrajo la astilla de la mano.
🇩🇪 Der Arzt entfernte die Splitter aus der Hand.
|
médico | |
|
común
🇪🇸 Una astilla salió volando y se quedó en mi piel.
🇩🇪 Ein Splitter flog heraus und blieb in meiner Haut.
🇪🇸 Cuidado con las astillas de la madera.
🇩🇪 Vorsicht vor den Holzsplittern.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El poema quedó en fragmentos tras el incendio.
🇩🇪 Das Gedicht blieb in Fragmenten nach dem Brand.
🇪🇸 La historia se cuenta en fragmentos dispersos.
🇩🇪 Die Geschichte wird in verstreuten Fragmenten erzählt.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 La astilla de la madera puede afectar la herramienta.
🇩🇪 Der Holzchip kann das Werkzeug beeinträchtigen.
🇪🇸 El carpintero eliminó las astillas del corte.
🇩🇪 Der Zimmermann entfernte die Holzsplitter vom Schnitt.
|
técnico |