bofetada Alemán

4 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇪🇸 Le dio una bofetada en la cara
🇩🇪 Er gab ihm eine Backpfeife ins Gesicht
🇪🇸 La bofetada fue rápida y fuerte
🇩🇪 Der Schlag war schnell und heftig
informal
común
🇪🇸 Recibió una bofetada por su actitud
🇩🇪 Er bekam eine Ohrfeige wegen seiner Haltung
🇪🇸 Una bofetada puede ser una forma de disciplina
🇩🇪 Eine Ohrfeige kann eine Disziplinarmaßnahme sein
uso cotidiano
raro
🇪🇸 La noticia fue un golpe en el rostro de la nación
🇩🇪 Die Nachricht war ein Schlag ins Gesicht für die Nation
🇪🇸 Su comentario fue una bofetada para él
🇩🇪 Sein Kommentar war ein Schlag ins Gesicht für ihn
literario
formal
🇪🇸 El agresor recibió una multa por dar una bofetada
🇩🇪 Der Angreifer wurde wegen Körperverletzung mit einem Schlag bestraft
🇪🇸 El acto de bofetada puede considerarse agresión
🇩🇪 Der Akt der Ohrfeige kann als Angriff gewertet werden
legal