привере́дливый Español -

1.

• Inglésfastidious

• Inglésexcessively particular

• Asturianrepunu

• Búlgaroвзискателен

• Chino

• Mandarin挑剔苛求過細

• Holandéskieskeurig

• Finlandésnirso, turhantarkka

• Francéspointilleux, minutieux

• Alemánpedantisch, manisch, qualifierde

• Irlandésmeonúil

• Italianopignolo, meticoloso

• Japonés几帳面

• Maorimanaia, warahoe qualifiermanaia

• Occitanmeticulós, primejaire, menimós, espepidaire, manhac, manhagós

• Polacodrobiazgowy

• Portuguésmeticuloso, minucioso

• Rumanominuțios

• Rusoqualifierru

• Españolcicatero, quisquilloso, regodeón

• Sueconogräknad, granntyckt

2.

• Ingléspersnickety

• Inglés(US) Fastidious or fussy

• Rusoпривере́дливый, придирчивый

• 
  

• Ingléspersnickety

• InglésObsessive about mundane details, demanding for precision

• Danéspernittengrynet

• Rusoпривере́дливый, придирчивый

3.

• Inglésdainty

• Inglésfastidious and fussy when eating

• Búlgaroприди́рчив

• Finlandésnirso, valikoiva

• Rusoпривере́дливый, приди́рчивый

• Serbo-Croatianizbirljiv

4.

• Ingléspernickety

• Ingléspaying undue attention to minor details

• Rusoпридирчивый, разборчивый, привере́дливый, въедливый, суетливый

5.

• Inglésfinicky

• Inglésfastidious and fussy, difficult to please, exacting

• Alemán, kleinlich, anspruchsvoll, wählerisch, pedantisch, etepetete, zimperlich,

• Rusoпривере́дливый

6.

• Ingléspicky

• Inglésfussy, particular

• Catalánexigent

• Finlandésnirso

• Francéspointilleux

• Alemánpingelig

• Italianoesigente, puntiglioso, schizzinoso

• Normandigoteux

• Luxembourgishkriddeleg, pipeg qualifier

• Maoriwahakawa qualifier

• Noruegopirkete

• Persaضربه زننده

• Portuguésexigente

• Rusoпривере́дливый

• Suecokinkig

7.

• Inglésfussy

• Inglésparticular about details

• Búlgaroдребнав

• Catalánperepunyetes

• Chino

• Mandarin挑剔

• Danéspertentlig, nøjeregnende

• Holandéspietluttig

• Finlandéspikkutarkka

• Francéspointilleux

• Alemánpingelig

• Griegoσχολαστικόςιδιότροπος

• Húngaroaggodalmaskodó, nyűgös

• Italianopuntiglioso, schizzinoso, maniacale

• Japonés喧しい小うるさい

• Normanfinnot

• Maoriwahakawa qualifierwarahoe

• Polacowybredny

• Portuguésenjoado

• Rusoпривере́дливый, приди́рчивый

• Españolpuntilloso

• Suecopetig

8.

• Inglésparticular

• Inglésconcerned with, or attentive to, details, minute, precise, fastidious

• Alemáneigen, kleinlich

• Irlandésmeonúil

• Portuguésminucioso

• Rusoразборчивый, щепетильный, привере́дливый

• Holandéscheckspecifiek (1), checkbepaald (1), checknauwkeurig (2), checknauwgezet (2), checkprecies (2)

• Esperantocheckspeciala (1)

• Normancheckpartitchulyi qualifier

• Turcochecktikel (1), checkkısmi (2)

9.

• Ingléschoosy

• Ingléstaking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements

• Búlgaroвзискателен, придирчив

• Checovybíravý

• Holandéskieskeurig

• Finlandésronkeli, nirso, valikoiva

• Francéssélecti, exigeant, difficile, to be choosy: faire la fine bouche

• Georgianoწუნიამიზეზიანი

• Alemánwählerisch

• Griegoεκλεκτικός

• Hebre בררןבררנית

• Polacowybredny

• Portuguésexigente, seletivo

• Rusoпривере́дливый, разборчивый

• Españoldifícil de complacer, exigente, selectivo

10.

• Inglésfinical

• InglésFinicky, fastidious, overly precise or delicate

• Búlgaroпридирчив, дребнав

• Alemánanspruchsvoll, pedantisch, pingelig, fein, zimperlich, wählerisch,

• Polacodrobiazgowywybredny

• Rusoпривере́дливый

• Suecopedantisk

English translator: Spanish привере́дливый  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare