¡joder!+qualifier Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
¡joder! + intensificador común 🇪🇸 ¡Joder, qué frío hace hoy! 🇪🇸 ¡Joder, qué frío hace hoy! 🇪🇸 ¡Joder, no me lo esperaba para nada! 🇪🇸 ¡Joder, no me lo esperaba para nada!	coloquial
¡maldita sea! + intensificador común 🇪🇸 ¡Maldita sea, qué lío tengo hoy! 🇪🇸 ¡Maldita sea, qué lío tengo hoy! 🇪🇸 ¡Maldita sea, otra vez se me olvidó! 🇪🇸 ¡Maldita sea, otra vez se me olvidó!	informal
¡caramba! + intensificador común 🇪🇸 ¡Caramba, qué sorpresa verte aquí! 🇪🇸 ¡Caramba, qué sorpresa verte aquí! 🇪🇸 ¡Caramba, eso sí que no me lo esperaba! 🇪🇸 ¡Caramba, eso sí que no me lo esperaba!	lengua estándar
¡hostia! + intensificador jerga 🇪🇸 ¡Hostia, qué rápido corres! 🇪🇸 ¡Hostia, qué rápido corres! 🇪🇸 ¡Hostia, eso estuvo increíble! 🇪🇸 ¡Hostia, eso estuvo increíble!	jerga