tanto...+como... Árabe
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
كلا... و...
común
🇪🇸 Tanto María como Juan asistirán a la reunión.
🇸🇦 كلا ماريا وخوان سيحضران الاجتماع.
🇪🇸 Me gustan tanto el café como el té.
🇸🇦 أحب كلا القهوة والشاي.
|
lengua estándar | |
|
سواء... أو...
común
🇪🇸 Tanto si vienes como si no, te avisaré.
🇸🇦 سواء أتيت أو لم تأت، سأبلغك.
🇪🇸 Debe completar tanto los formularios como los documentos requeridos.
🇸🇦 يجب عليك إكمال كل من النماذج والوثائق المطلوبة.
|
formal | |
|
بقدر ما... وكذلك...
raro
🇪🇸 Tanto el sol como la luna iluminan la tierra.
🇸🇦 بقدر ما تضيء الشمس وكذلك القمر الأرض.
🇪🇸 Tanto en la alegría como en la tristeza, permaneció a su lado.
🇸🇦 بقدر ما في الفرح وكذلك في الحزن، بقي إلى جانبه.
|
literario |