español híbrido

Sustantivo compuesto

Variedad de español que combina elementos de diferentes dialectos o lenguas.
El español híbrido se habla en comunidades bilingües.

synonyms: español mezclado, español mestizo