to+enter+a+queue+in+a+wrong+place English
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
to cut in line
common
🇫🇮 Älä mene jonoon väärään paikkaan, se on kuin leikkaisit jonon ohi.
🇺🇸 Don't enter the queue in the wrong place; it's like cutting in line.
🇫🇮 Hän meni jonoon väärin ja aiheutti närkästystä muissa ihmisissä.
🇺🇸 He cut in line and caused annoyance among the others.
|
informal | |
|
to enter the queue at the wrong place
common
🇫🇮 Hän meni jonoon väärään paikkaan ja jono sekaantui.
🇺🇸 He entered the queue at the wrong place and confused the line.
🇫🇮 Jonossa ei saa mennä väärään kohtaan.
🇺🇸 You must not enter the queue at the wrong place.
|
standard language | |
|
to jump the queue
common
🇫🇮 Älä hypi jonon ohi, se on epäkohteliasta.
🇺🇸 Don't jump the queue; it's rude.
🇫🇮 Joku yritti hypätä jonon ohi väärästä paikasta.
🇺🇸 Someone tried to jump the queue at the wrong place.
|
colloquial |