切符を切る English
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
to issue a ticket
common
🇫🇮 Konduktööri leikkasi matkustajalta lipun ja leimasi sen.
🇺🇸 The conductor issued a ticket to the passenger and stamped it.
🇫🇮 Junassa työntekijä leikkaa matkustajien liput.
🇺🇸 On the train, the worker issues passengers' tickets.
|
standard language | |
|
to punch a ticket
common
🇫🇮 Konduktööri leikkasi lipun ennen kuin matkustaja meni junaan.
🇺🇸 The conductor punched the ticket before the passenger boarded the train.
🇫🇮 Muista leimata lippu ennen matkan alkua.
🇺🇸 Remember to punch your ticket before the journey starts.
|
everyday use | |
|
to give someone a fine (ticket)
informal
🇫🇮 Poliisi leikkasi hänelle sakkolapun väärästä pysäköinnistä.
🇺🇸 The police gave him a fine for illegal parking.
🇫🇮 Jos ajat liian lujaa, saat sakot – he voivat leikkaa sinulle lipun.
🇺🇸 If you drive too fast, you will get a fine – they can give you a ticket.
|
colloquial |