付きまとう English
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
to follow closely
common
🇫🇮 Hänellä oli ongelma, joka häntä jatkuvasti 付きまとう.
🇺🇸 He had a problem that followed him closely all the time.
🇫🇮 Muistot vanhoista ajoista 付きまoutuvat hänen mielessään.
🇺🇸 Memories of the old days closely follow him in his mind.
|
standard language | |
|
to haunt
common
🇫🇮 Kiusalliset ajatukset 付きまoutuvat hänen unissaan.
🇺🇸 Troublesome thoughts haunt his dreams.
🇫🇮 Menetetty rakkaus 付きまoutuu hänen sydämessään.
🇺🇸 Lost love haunts his heart.
|
literary | |
|
to stalk
formal
🇫🇮 Epäiltyä 付きまoutui poliisia pitkin yötä.
🇺🇸 The suspect stalked the police throughout the night.
🇫🇮 Hän koki, että joku 付きまoutui häntä.
🇺🇸 He felt that someone was stalking him.
|
formal | |
|
to cling to
common
🇫🇮 Hän 付きまoutui minuun koko illan.
🇺🇸 He clung to me the whole evening.
🇫🇮 Lapsi 付きまoutui äitiinsä pelon vuoksi.
🇺🇸 The child clung to his mother out of fear.
|
colloquial |