простак Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vähän простак, mutta hyväntahtoinen.
🇺🇸 He is a bit of a simpleton, but good-hearted.
🇫🇮 Älä ole простак, ajattele ensin.
🇺🇸 Don't be a simpleton, think first.
|
epämuodollinen, lievästi alentava | |
|
yleinen
🇫🇮 Monet luulivat häntä простакiksi, koska hän uskoi kaikkeen.
🇺🇸 Many thought he was a naive person because he believed everything.
🇫🇮 Простак ei huomaa muiden juonia.
🇺🇸 A naive person doesn't notice others' schemes.
|
neutraali, kuvaava | |
|
less common
🇫🇮 Hän vaikutti простакilta kaupungin ihmisten joukossa.
🇺🇸 He seemed like an unsophisticated person among the city folks.
🇫🇮 Простак ei ymmärtänyt hienouksia.
🇺🇸 The unsophisticated person did not understand the subtleties.
|
kuvaava, lievästi muodollinen | |
|
common in informal speech
🇫🇮 Älä ole простак ja käyttäydy kuin city bumpkin.
🇺🇸 Don't be a country bumpkin and behave like one.
🇫🇮 Hänet nähtiin простакina kaupungin silmissä.
🇺🇸 He was seen as a country bumpkin by the city.
|
epämuodollinen, hieman halventava |