efectuar una modificación oficial