cruce de idiomas

Sustantivo
  1. Situación en la que se mezclan o cambian de un idioma a otro en una conversación o texto.
    El cruce de idiomas puede dificultar la comprensión.