죽다죽다 Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
estar a punto de morir
común
🇰🇷 나는 죽다죽다 살아났다.
🇪🇸 Estuve a punto de morir, pero sobreviví.
🇰🇷 그는 죽다죽다 겨우 병에서 회복했다.
🇪🇸 Él estuvo a punto de morir, pero finalmente se recuperó de la enfermedad.
|
informal | |
|
morir repetidamente
raro
🇰🇷 그는 죽다죽다 다시 살아났다.
🇪🇸 Él murió repetidamente y volvió a la vida.
🇰🇷 죽다죽다 다시 태어나는 이야기.
🇪🇸 Una historia de morir y renacer.
|
literario | |
|
casi morir de (algo)
coloquial
🇰🇷 그는 죽다죽다 넘어질 뻔했다.
🇪🇸 Él casi muere al caerse.
🇰🇷 나는 죽다죽다 감기에 걸렸다.
🇪🇸 Casi muero de un resfriado.
|
coloquial |