묶는끈(띠) Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
cordón
común
🇰🇷 신발을 묶는끈이 끊어졌다.
🇪🇸 El cordón de los zapatos se rompió.
🇰🇷 책을 묶는끈을 사용해서 잘 고정하세요.
🇪🇸 Usa un cordón para atar el libro firmemente.
|
uso cotidiano | |
|
cinta
común
🇰🇷 선물을 묶는끈 대신에 리본이나 끈을 사용할 수 있다.
🇪🇸 Para envolver el regalo, se puede usar cinta o cuerda.
🇰🇷 머리카락을 묶는끈으로 예쁜 리본을 달았다.
🇪🇸 Puso una bonita cinta para atar el cabello.
|
uso cotidiano | |
|
faja
técnico
🇰🇷 기계 부품을 고정하는 묶는끈(띠)으로 금속 faja를 사용한다.
🇪🇸 Se utiliza una faja metálica como cinta para sujetar las piezas de la máquina.
🇰🇷 이 묶는끈은 하중을 견디는 강한 faja로 만들어졌다.
🇪🇸 Esta cinta está hecha de una faja resistente para soportar cargas.
|
técnico | |
|
lazo
formal
🇰🇷 그녀는 머리에 묶는끈 대신에 붉은 lazo를 달았다.
🇪🇸 Ella llevó un lazo rojo en lugar de una cinta para atar el cabello.
🇰🇷 옛날에는 묶는끈을 lazo라고 불렀다.
🇪🇸 Antiguamente, las cuerdas para atar se llamaban lazo.
|
literario |