consolidación del idioma