fragmentieren Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Wir müssen die Daten in kleinere Teile fragmentieren.
🇪🇸 Tenemos que fragmentar los datos en partes más pequeñas.
🇩🇪 Das Unternehmen fragmentiert seinen Marktanteil.
🇪🇸 La empresa fragmenta su cuota de mercado.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇩🇪 Die Organisation droht zu fragmentieren und zu desmembrar.
🇪🇸 La organización amenaza con fragmentarse y desmembrarse.
🇩🇪 Der Vertrag führte dazu, dass das Land in mehrere Regionen fragmentiert und desmembrado wurde.
🇪🇸 El tratado provocó que el país se fragmentara y desmembrara en varias regiones.
|
formal | |
|
común
🇩🇪 Wir müssen die Gruppe fragmentieren, um besser arbeiten zu können.
🇪🇸 Tenemos que dividir el grupo para poder trabajar mejor.
🇩🇪 Die Aufgabe wurde in mehrere Teile fragmentiert.
🇪🇸 La tarea fue dividida en varias partes.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇩🇪 Der Speicher kann fragmentiert werden, was die Leistung beeinträchtigt.
🇪🇸 La memoria puede fragmentarse, lo que afecta al rendimiento.
🇩🇪 Die Festplatte fragmentiert sich mit der Zeit.
🇪🇸 El disco duro se fragmenta con el tiempo.
|
técnico |