លុះត្រាតែ Árabe
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
إلا إذا
común
🇪🇸 No iré a la fiesta, a menos que tú vengas.
🇸🇦 لن أذهب إلى الحفلة، إلا إذا حضرت أنت.
🇪🇸 No firmaré el contrato, a menos que se hagan cambios.
🇸🇦 لن أوقع العقد، إلا إذا تم إجراء تغييرات.
|
lengua estándar | |
|
ما لم
común
🇪🇸 No comenzaremos الاجتماع، ما لم يحضر المدير.
🇸🇦 لن نبدأ الاجتماع، ما لم يحضر المدير.
🇪🇸 لن يتم قبول الطلب، ما لم تستوفِ الشروط.
🇸🇦 لن يتم قبول الطلب، ما لم تستوف الشروط.
|
formal | |
|
إلا في حالة
formal
🇪🇸 لا يجوز التصرف في الممتلكات إلا في حالة الموافقة الخطية.
🇸🇦 لا يجوز التصرف في الممتلكات إلا في حالة الموافقة الخطية.
🇪🇸 يسمح بالدخول إلا في حالة وجود تصريح رسمي.
🇸🇦 يسمح بالدخول إلا في حالة وجود تصريح رسمي.
|
legal |