patacmara Vasco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
patatamala
jerga
🇪🇸 ¡Vaya patacmara que me has dado!
🏴 Ze patatamala eman didazu!
🇪🇸 No te preocupes, solo fue un patacmara.
🏴 Ez kezkatu, patatamala bat besterik ez zen.
|
jerga | |
|
kolpe handia
común
🇪🇸 Se llevó un patacmara contra la puerta.
🏴 Atearekin kolpe handia hartu zuen.
🇪🇸 Cuidado, no te des un patacmara al tropezar.
🏴 Kontuz, ez hartu kolpe handirik erortzean.
|
uso cotidiano | |
|
jo handi
coloquial
🇪🇸 Después del patacmara se levantó rápido.
🏴 Jo handia jaso ondoren azkar altxatu zen.
🇪🇸 Ese patacmara fue fuerte, casi me caigo.
🏴 Patacmara hori indartsua izan zen, ia erori nintzen.
|
coloquial |