imprecise+but+close+to+in+quantity+or+amount Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
おおよそ
común
🇪🇸 La cantidad es imprecisa pero cercana al valor real.
🇯🇵 数量はおおよそ正しい値に近いです。
🇪🇸 El cálculo es impreciso pero está cerca de la cantidad correcta.
🇯🇵 計算はおおよそ正しい量に近いです。
|
uso cotidiano | |
|
概ね
común
🇪🇸 Los resultados son imprecisos pero cercanos en cantidad.
🇯🇵 結果は概ね正確な数量に近いです。
🇪🇸 La estimación es imprecisa pero aproximadamente correcta.
🇯🇵 見積もりは概ね正しいです。
|
formal | |
|
ほぼ
común
🇪🇸 La cantidad es imprecisa pero casi exacta.
🇯🇵 数量はほぼ正確です。
🇪🇸 El número es impreciso pero está casi en la cantidad correcta.
🇯🇵 数字はほぼ正しい量に近いです。
|
uso cotidiano | |
|
大体
común
🇪🇸 La cantidad es imprecisa pero cercana.
🇯🇵 数量は大体正しいです。
🇪🇸 El número es impreciso pero aproximadamente correcto.
🇯🇵 数字は大体正確です。
|
coloquial |