ស្មា Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
肩
común
🇪🇸 Me duele la espalda y la smla está tensa.
🇯🇵 背中が痛くて、肩が張っています。
🇪🇸 Al levantar peso, la smla se cansó rápidamente.
🇯🇵 重いものを持ち上げて、肩がすぐに疲れました。
|
uso cotidiano | |
|
肩甲骨
formal
🇪🇸 El dolor en la smla puede estar relacionado con la lesión de la escápula.
🇯🇵 肩甲骨の痛みは怪我に関連している場合があります。
🇪🇸 El fisioterapeuta examinó la smla para detectar posibles lesiones.
🇯🇵 理学療法士は肩甲骨を検査して、怪我の有無を確認しました。
|
médico | |
|
肩のライン
raro
🇪🇸 La silueta en la pintura muestra la smla marcada por la luz.
🇯🇵 絵の中のシルエットは光によって強調された肩のラインを示しています。
🇪🇸 Su vestido resaltaba la smla elegante y delicada.
🇯🇵 彼女のドレスはエレガントで繊細な肩のラインを引き立てていた。
|
literario | |
|
肩
común
🇪🇸 Se cayó y se golpeó la smla.
🇯🇵 彼は転倒して肩を打った。
🇪🇸 Necesito que me ayudes a cargar las bolsas en la smla.
🇯🇵 バッグを肩にかけるのを手伝ってほしい。
|
lengua estándar |