преклоня́ться Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
敬礼する
común
🇪🇸 Los soldados se comenzaron a inclinar ante el comandante.
🇯🇵 兵士たちは司令官に敬礼し始めた。
🇪🇸 Durante la ceremonia, todos se inclinaron en señal de respeto.
🇯🇵 儀式の間、皆は敬意を表して頭を下げた。
|
formal | |
|
ひざまずく
raro
🇪🇸 El rey se inclinó ante su pueblo en señal de humildad.
🇯🇵 王は謙虚さを示すために民衆にひざまずいた。
🇪🇸 En la historia, los guerreros se inclinaban ante sus señores.
🇯🇵 歴史の中で、戦士たちは主君にひざまずいた。
|
literario | |
|
頭を下げる
común
🇪🇸 Al agradecer, ella se inclinó ligeramente.
🇯🇵 感謝の意を示して、彼女は軽く頭を下げた。
🇪🇸 El alumno se inclinó ante el maestro en señal de respeto.
🇯🇵 学生は尊敬の印として先生に頭を下げた。
|
uso cotidiano | |
|
敬意を表す
formal
🇪🇸 Los diplomáticos se inclinaron en señal de respeto.
🇯🇵 外交官たちは敬意を表して頭を下げた。
🇪🇸 Se inclinaron ante la historia y las tradiciones del país.
🇯🇵 彼らは国の歴史と伝統に敬意を表して頭を下げた。
|
formal |