사랑하는 Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
estimada
común
🇪🇸 Mi amor, eres mi persona estimada.
🏴 Estimad@ meu, ets la meva persona estimada.
🇪🇸 Esta carta es para mi persona estimada.
🏴 Aquesta carta és per a la meva persona estimada.
|
uso cotidiano | |
|
estimant
formal
🇪🇸 El poeta hablaba de su amada y estimant.
🏴 El poeta parlava de la seva estimada i estimant.
🇪🇸 El hombre amoroso y estimant escribió un poema.
🏴 L’home amorós i estimant va escriure un poema.
|
literario | |
|
adorat
formal
🇪🇸 Ella es mi adorado tesoro.
🏴 Ella és el meu tresor adorat.
🇪🇸 El nombre del adorado fue mencionado varias veces.
🏴 El nom de l’adorat va ser mencionat diverses vegades.
|
literario | |
|
estimant/estimada
común
🇪🇸 Te amo, mi amor.
🏴 T’estimo, estimant/estimada meva.
🇪🇸 Mi persona amada está aquí.
🏴 La meva persona estimada és aquí.
|
informal |