OpenA@Palm-ThumbDown-FlatB@CenterChesthigh-PalmUp+CirclesVert Turco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Açık avuç içi yukarı doğru dairesel hareketler
raro
🇪🇸 El gesto se realiza con la palma abierta hacia arriba haciendo círculos verticales frente al pecho.
🇹🇷 El jest, göğüs önünde avuç içi yukarı bakacak şekilde dikey daireler çizerek yapılır.
🇪🇸 En la comunicación no verbal, el movimiento de la palma abierta hacia arriba con círculos indica invitación o recepción.
🇹🇷 Sözsüz iletişimde, avuç içinin yukarı ve dairesel hareketleri davet veya kabul anlamına gelir.
|
técnico | |
|
Göğüs hizasında açık avuç içiyle aşağı doğru düz el hareketi
raro
🇪🇸 El instructor señaló con un gesto de palma hacia abajo a la altura del pecho.
🇹🇷 Eğitmen, göğüs hizasında avuç içi aşağı bakacak şekilde işaret etti.
🇪🇸 Este tipo de movimiento con la mano abierta se usa para indicar desaprobación o rechazo.
🇹🇷 Bu tür açık avuç içi hareketi, onaylamama veya reddetme belirtmek için kullanılır.
|
formal | |
|
Avuç içi açık, göğüs önünde aşağı doğru hareketle dairesel el işareti
común
🇪🇸 Cuando alguien mueve la mano haciendo círculos con la palma abierta hacia arriba, a veces está pidiendo calma.
🇹🇷 Biri avuç içi açık yukarı doğru dairesel hareketler yaparsa, bazen sakinleşmesini ister.
🇪🇸 El gesto de la mano abierta girando frente al pecho puede significar 'espera un momento'.
🇹🇷 Göğüs önünde avuç içi açık dönen el işareti 'bir dakika bekle' anlamına gelebilir.
|
uso cotidiano |