мешалица Rumano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
bârfăcioasă
coloquial
🇪🇸 Ella es una мешалица que siempre se mete en los asuntos de los demás.
🇷🇴 Ea este o bârfăcioasă care mereu se bagă în treburile altora.
🇪🇸 No seas мешалица y deja deja deja deja deja.
🇷🇴 Nu fi bârfăcioasă și lasă-i în pace.
|
coloquial | |
|
curioasă
común
🇪🇸 No seas una мешалица y respeta la privacidad.
🇷🇴 Nu fi o curioasă și respectă intimitatea.
🇪🇸 Los niños son naturalmente мешалица y quieren saber todo.
🇷🇴 Copiii sunt în mod natural curioși și vor să știe totul.
|
uso cotidiano | |
|
băgăreață
coloquial
🇪🇸 Eres una мешалица, siempre metiéndote donde no te llaman.
🇷🇴 Ești o băgăreață, mereu te bagi unde nu te cheamă.
🇪🇸 No aguanto a las мешалицы del barrio.
🇷🇴 Nu suport băgăreții din cartier.
|
coloquial |