C@Sfhead-PalmForward-FlatB@InsideChestHigh-PalmAcross+C@Palm-PalmForward-FlatB@CenterChesthigh-PalmAcross Portugués
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
bate na testa com a palma da mão
común
🇪🇸 É tão óbvio que eu só pude bater na testa com a palma da mão.
🇵🇹 É tão óbvio que eu só pude bater na testa com a palma da mão.
🇪🇸 Quando ele esqueceu as chaves, ele bateu na testa com a palma da mão de frustração.
🇵🇹 Quando ele esqueceu as chaves, ele bateu na testa com a palma da mão de frustração.
|
uso cotidiano | |
|
dar uma palmada na testa
informal
🇪🇸 Eu não acredito que esqueci isso, dei uma palmada na testa.
🇵🇹 Não acredito que esqueci isso, dei uma palmada na testa.
🇪🇸 Ela deu uma palmada na testa quando percebeu o erro.
🇵🇹 Ela deu uma palmada na testa quando percebeu o erro.
|
informal | |
|
frustrar-se com um gesto de mão na testa
coloquial
🇪🇸 Ele se frustrou e fez um gesto de mão na testa.
🇵🇹 Ele se frustrou e fez um gesto de mão na testa.
🇪🇸 Ela mostrou sua irritação batendo a mão na testa.
🇵🇹 Ela mostrou sua irritação batendo a mão na testa.
|
coloquial |