utter Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
abairt
común
🇪🇸 Ella no pudo utter una palabra.
🇮🇪 Níorbh fhéidir léi abairt a rá.
🇪🇸 Él utteró sus pensamientos en voz alta.
🇮🇪 Dúirt sé a smaointe os ard.
|
lengua estándar | |
|
rá
común
🇪🇸 No puedo utter lo que siento.
🇮🇪 Ní féidir liom rá cad atá i mo chroí.
🇪🇸 ¿Quieres utter algo?
🇮🇪 An bhfuil rud éigin le rá agat?
|
uso cotidiano | |
|
fhoilsigh
formal
🇪🇸 El autor utteró un comunicado oficial.
🇮🇪 D'fhoilsigh an t-údar ráiteas oifigiúil.
🇪🇸 La empresa utteró su informe anual.
🇮🇪 D'fhoilsigh an comhlacht a tuarascáil bhliantúil.
|
formal | |
|
scaoil
coloquial
🇪🇸 Él utteró una grosería sin pensar.
🇮🇪 Scaoil sé roinnt focal míshláintiúla gan smaoineamh.
🇪🇸 Cuando está nervioso, uttera cosas extrañas.
🇮🇪 Nuair atá sé neirbhíseach, scaoileann sé rudaí aisteacha.
|
coloquial |