само Español - Irlandés

1.

• Inglésonly, simply, merely

• Árabeفَقَط

• Armenioուղղակի

• Birmanoneeded

• Catalánsimplement, només, sols

• Chino

• Checopouze

• Holandésslechts, enkel, net, gewoon, maar

• Esperantonur

• Estoniokõigest

• Finlandésvain, ainoastaan, pelkästään

• Francésjuste, simplement

• Friulianjuste

• Georgianoneeded

• Alemáneinfach, nur

• Griegoμόνο, απλώς

• Hebre רק

• Hindiज़रा

• Húngarocsak

• Idojus

• Istriotsulo

• Italianosolo

• Japonés只ただに過ぎない

• Khmerតែ

• Laoneeded

• Latgaliatik, viņ, tikai

• Latínmodo

• Letóntikai

• Macedonioсамо

• Malay

• Maorikātahi

• Navajotʼóó

• Noruego

• Polacotylko, po prostu

• Portuguéssó, somente, simplesmente, apenas

• Rumanodoar, numai

• Rusoто́лько, лишь, про́сто, всего́ лишь

• Scotsjuist

• Serbo-Croatian

• Eslovenosamó, lè, zgòlj

• Sorbian

• Españolsólo

• Suecobara

• Tailandésneeded

• Urdúذرا

• Vietnamesechỉ

• ǃXóõǁʻáa

2.

• InglésBy that fact

• Búlgaroсамо по себе си

• Checosamo o sobě

• Finlandésitsessään

• Francésipso facto

• Alemánipso facto

• Latínipso facto

• Españolipso facto

• Suecoipso facto, genom sakens natur

3.

• Inglésregarding onesel

• Armenioինքն

• Búlgaroавто-

• Checoauto-

• Francésauto-

• Alemánauto-

• Griegoαυτο-

• Italianoauto-

• Malayswa-

• Noruegoselv-, auto-

• Persaاتوخود

• Portuguésauto-

• Rusoавто-, само-, себе-

• Serbo-Croatian

4.

• Inglésto be obvious, apparent or clear

• Armenioինքնին հասկանալի է

• Chino

• Holandésontegenzeggelijk

• Finlandésolla sanomattakin selvää qualifier

• Francésça va sans dire

• Alemánes versteht sich von selbst qualifier

• Islandéssegja sig sjálft, það er sjálfsagt, það er ekki nema sjálfsagt

• Italianova da sé, andare da sé

• Japonés言うまでもない

• Macedonioсе подразбира

• Portuguésnão precisar nem dizer

• Rusoсамо́ собо́й разуме́ется qualifierсамо́ собо́й qualifier

• Suecosäga sig självt

5.

• Ingléswithout outside help

• American Sign Language1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz

• Vascobakarrik

• Búlgaroсам, самостоятелен

• Catalánsol, tot sol

• Holandésalleen

• Estonioise

• Georgianoდაუხმარებლად

• Alemánselbst

• Griegoμόνος

• Noruegoalene

• Polacosamodzielnie

• Portuguéssozinho

• Rusoсам, оди́н, самостоя́тельно, без постороннийв одино́чку

• Suecosjälv

• Vietnamesemột mình

• 
  

• Inglésonly

• American Sign Language1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz

• Vascobakarrik

• Búlgaroсамо, единствено

• Catalánsol, només

• Estonioainult

• Fijianduadua

• Georgianoმხოლოდ

• Alemánnur, ausschließlich, allein

• Griegoμόνο

• Noruegobare, kun, alene

• Portuguéssó

• Rumanosingur

• Rusoоди́н, то́лько

• Suecobara, enbart, endast

• Vietnamesechỉ, thôi

• Danéscheckalene (1), checkudelukkende (2), checkkun (3)

• Frisio occidentalcheckallinnich

• Hebre checkלבד

• Idochecksola

• Kurdo

• Maltéscheckwaħdu sulu

• Noruegocheckalene

• Eslovenochecksa

• Españolchecksolitario, checksolo

• Telugucheckఒంటరిగా

6.

• Inglésby a small margin

• Búlgaroедва

• Catalána penes

• Chino

• Holandésnauwelijks, amper, (archaic) kui

• Finlandéstuskin, töin tuskin, hädin tuskin, juuri ja juuri, nipin napin

• Francésà peine

• Alemánkau

• Idoapene

• Italianoappena

• Japonésぎりぎり

• Coreano겨우

• Noruegoså vidt

• Polacoledwo, ledwie

• Portuguésapenas

• Rumanode abia

• Rusoедва́, е́ле-е́ле, лишь, то́лько

• Sardo

• Sassareseaìzu

• Gaélico escocésair èiginn

• Españolapenas

7.

• Inglésmetal urn with a spigot, for boiling water for making tea

• Albanéssamovar

• Árabeسَامَوَارسَمَوَار

• Armenioսամովար

• Azerísamovar

• Bashkirсамауыр

• Bielorrusoсамава́р

• Búlgaroсамова́р

• Buryatсамбаар

• Chino

• Crimean Tatarsamovar

• Checosamovar

• Danéssamovar

• Holandéssamowar

• Esperantosamovaro

• Estoniosamovar

• Finlandéssamovaari

• Francéssamovar

• Georgianoსამოვარი

• AlemánSamowar

• Griegoσαμοβάρι

• Hebre סָמוֹבָר

• Hindiहंडी

• Húngaroszamovár

• Indonesiosamovar

• Italianosamovar

• Japonésサモワール

• Kazajoсамаурын

• Coreano사모바르

• Kumykсумавар

• Kurdo

• Kyrgyzсамоор

• Macedonioса́мовар

• Noruegosamovar

• Persaسماور

• Polacosamowar

• Portuguéssamovar

• Rumanosamovar

• Rusoсамова́р

• Serbo-Croatian

• Eslovacosamovar

• Eslovenosamovar

• Españolsamovar

• Suecosamovar

• Tajikсамовар

• Tatarсамавыр

• Turcosemaver, semâver

• Turkmensemawar

• Ucranianoсамова́р

• Uyghurساماۋار

• Uzbeksamovar

• Vietnameseấm xa-mô-va, ấm lò

• Yakutсылабаар

• Yiddishסאַמאָוואַר

8.

• Inglésgive little attention to or to underestimate the value o

• Holandésvoor lief nemen

• Finlandéspitää

• Francésprendre pour acquis

• Alemánfür selbstverständlich halten

• Italianodare per scontato

• Mandarin不予理睬

• Rusoсчита́ть само́ собо́й разуме́ющимся, воспринима́ть как до́лжное

• Serbo-Croatianzdravo za gotovo

• Españoldar por descontado, menospreciar

• Suecota för given

9.

• Inglésto the exclusion of others

• Búlgaroсамо

• Noruego

• Serbo-Croatiancheckposve check

• Idochecktote

10.

• Inglésaware of onesel

• Finlandéstietoinen itsestään

• Francésautoconscient

• Irlandésféin-chomhfhiosach

• Macedonioсамосвесен

• Rusoсамо-осо́знанный

11.

• Ingléson the point or verge o

• Asturiana puntu de

• Catalána punt de

• Chino

• Danéstil, på vej til

• Holandésop het punt staan

• Esperantoota

• Finlandéslähellä, vähällä, aikeissa

• Francéssur le point

• Gallegoa punto de

• Alemánbereit zu

• Hebre checkעמד

• Irlandésar tí

• Italianostare per

• Japonésところ

• Kurdoteqrîben

• Latínfuturus su qualifier

• Letóntūlīt, tūliņ, tikpat kā

• Macedonioсамо што не, штотуку не

• Noruegopå veg til

• Portuguésprestes a

• Rusoгото́в

• Eslovenoo

• Española punto de

• Suecopå väg att

12.

• Ingléswithout others or anything further, exclusively

• Árabeفَقَط

• Armenioմիայն, մենակ qualifier

• Bielorrusoто́лькі

• Búlgaroса́мо

• Catalánnomés, sols, solament, únicament

• Chino

• Checojen, jeno, pouze, jedině

• Holandéscheckalleen

• Finlandésvain, ainoastaan

• Francésseulement, ne...que, uniquement

• Gallegosó

• Alemánnur

• Griegoμόνο, μονάχα

• Hebre רַק

• Hindiसिर्फ़ही

• Húngarocsak

• Islandésneeded

• Indonesiohanya

• Interlinguasolmente

• Italianosolo, solamente

• Japonésだけ

• Coreano만오직

• Letóntikai, vienīgi

• Lojbanpo'o

• Macedonioсамо

• Malayhanya, sahaja

• Noruegobare

• Old Provençalsolament

• Persaفقط

• Pipilsema, cema, semaya, cemaya

• Polacotylko

• Portuguésapenas, somente

• Rumanonumai

• Rusoто́лько, лишь

• Serbo-Croatian

• Sicilianosulu

• Eslovacolen, iba

• Eslovenosamo

• Españolsólo, solamente, solo

• Suecobara, endast

• Turcosadece, yalnızca, bir tek

• Ucranianoті́льки

• Urdúصرف

• 
  

• Inglésno more than

• Árabeفَقَط

• Armenioմիայն, մենակ qualifier

• Búlgaroса́мо

• Birmanoရုံ

• Catalánnomés, sols, solament, únicament

• Chino

• Checojen

• Holandésmaar, slechts

• Finlandésedes, vain

• Francésque, seulement

• Georgianoneeded

• Alemánnur

• Griegoμόνο

• Hebre רַק

• Hindiसिर्फ़

• Húngarocsak

• Islandésneeded

• Indonesiohanya

• Istriotsulo

• Italianosolamente

• Japonésだけしか

• Khmerគ្រាន់តែ

• Coreano겨우

• Laoເທົ່ານັ້ນ

• Latínsōlu

• Malayhanya, sahaja

• Novialnur

• Persaفقط

• Polacotylko

• Portuguésapenas, somente

• Rumanonumai

• Rusoто́лько, лишь

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Españolsolo, únicamente, solamente

• Tailandésเท่านั้น

• Turcosadece, yalnızca

• Urdúصرف

• Vietnameseneeded

• Volapükte

• 
  

• Inglésas recently as

• Armenioմիայն

• Catalánnomés, sols, solament, únicament

• Checoaž, teprve

• Holandéspas, net

• Finlandésvasta, juuri, vain

• Alemángerade

• Griegoμόνο

• Húngarocsak

• Malayhanya, sahaja

• Polacodopiero

• Portuguésapenas, somente

• Rusoто́лько, всего́

• Españolapenas, solo

• Turcosadece, yalnızca

• Búlgarocheckсамо

• Mandarincheck只有唯一

• Danéscheckkun, checkbare

• Esperantochecknur

• Estoniocheckainult, checküksnes

• Georgianocheckმხოლოდ

• Alemáncheckeinzig, checknur

• Hebre checkרַק

• Húngarocheckcsak, checkkizárólag

• Idochecknur

• Italianochecksolo, checksolamente

• Japonéscheckただひとつ唯一

• Coreanocheck유일한

• Kurdo

• Latínchecksōlu

• Lituanochecktik

• Mongoliancheckганц

• Noruego

• Persacheckهَمین

• Rumanochecknumai

• Eslovenochecksamo

• Suecocheckbara, checkendast

• Tailandéscheckเอง

• Turcochecksade, checksadece

• Ucranianocheckтільки

• Vietnamesecheckchỉ, checkchỉ thôi

13.

• Ingléssignifies a wish

• Árabeلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Catalántant de bo, si

• Chino

• Holandéswas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• Finlandésjos vain, kunpa

• Francéssi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Alemánwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Griegoείθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Húngarobár, bárcsak

• Italianomagari, mi piacerebbe, se solo

• Japonésqualifierja

• Kurdoxwezî

• Latínutina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Polacojeśli by, jeśliby, o ile

• Portuguésoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Rusoхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Eslovenoče bi le

• Españolojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Turcokeşke

• Ucranianoякби

• Yiddishהלוואי

• Ingléssignifies a wish

• Árabeلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Catalántant de bo, si

• Chino

• Holandéswas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• Finlandésjos vain, kunpa

• Francéssi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Alemánwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Griegoείθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Húngarobár, bárcsak

• Italianomagari, mi piacerebbe, se solo

• Japonésqualifierja

• Kurdoxwezî

• Latínutina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Polacojeśli by, jeśliby, o ile

• Portuguésoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Rusoхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Eslovenoče bi le

• Españolojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Turcokeşke

• Ucranianoякби

• Yiddishהלוואי

14.

• Inglésby a small margin

• Búlgaroедва

• Catalána penes

• Chino

• Holandésnauwelijks, amper, (archaic) kui

• Finlandéstuskin, töin tuskin, hädin tuskin, juuri ja juuri, nipin napin

• Francésà peine

• Alemánkau

• Idoapene

• Italianoappena

• Japonésぎりぎり

• Coreano겨우

• Noruegoså vidt

• Polacoledwo, ledwie

• Portuguésapenas

• Rumanode abia

• Rusoедва́, е́ле-е́ле, лишь, то́лько

• Sardo

• Sassareseaìzu

• Gaélico escocésair èiginn

• Españolapenas

15.

• Ingléson the point or verge o

• Asturiana puntu de

• Catalána punt de

• Chino

• Danéstil, på vej til

• Holandésop het punt staan

• Esperantoota

• Finlandéslähellä, vähällä, aikeissa

• Francéssur le point

• Gallegoa punto de

• Alemánbereit zu

• Hebre checkעמד

• Irlandésar tí

• Italianostare per

• Japonésところ

• Kurdoteqrîben

• Latínfuturus su qualifier

• Letóntūlīt, tūliņ, tikpat kā

• Macedonioсамо што не, штотуку не

• Noruegopå veg til

• Portuguésprestes a

• Rusoгото́в

• Eslovenoo

• Española punto de

• Suecopå väg att

16.

• Inglésobviously true

• Chino

• Checosamozřejmý

• Holandésvanzelfsprekend

• Esperantomemkomprenebla

• Finlandésitsestään selvä

• Francésl'évidence même

• Alemánselbstverständlich

• Griegoαυταπόδεικτος, αυτονόητος

• Islandéssjálfgefinn

• Italianoevidentelapalissiano

• Japonés自明

• Portuguésautoevidente, óbvio

• Rumanode la sine înțeles, de la sine evident

• Rusoсамоочеви́дный, само собой разумеется

• Españolautoevidente, lógico, evidente

17.

• Inglés(emphatic) it

• American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback

• Bielorrusoяно́ сам

• Catalánmateix

• Checosá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový

• Holandészel

• Esperantome

• Finlandésitse

• Francéssoi-même

• Griego

• Italianose stesso

• Latínipsu

• Letónviņš pats

• Polacoono samo

• Portuguésele/ela mesmo

• Rusoоно́ сам

• Eslovacoono samo

• Españolsí mismo, mismo

• Ucranianoвоно́ сам

• Árabecheckنَفْسَهُ

• Mandarincheck它本身

• Esperantochecksi, checkme

• Alemánchecksich selbst

• Húngarocheckmaga

• Interlinguacheckipse

• Italianocheckse stesso

• Japonéscheckそれ自身

• Coreanocheck그것 자체

• Suecochecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"

18.

• Inglésof, by, in or with oneself or itsel

• Catalánauto-

• Chino

• Checosebe-, své-

• Finlandésitse-

• Francésauto-

• Georgianoთვით-

• Alemánselbst-, auto-

• Griegoαυτο-, αυτό-

• Hebre עצמי

• Húngaroön-

• Italianoauto-

• Japonés自己自

• Malayswa-

• Polacosamo-

• Portuguésauto-

• Rusoсамо-, себе-, авто-

• Gaélico escocésfèin-

• Españolauto-

19.

• Inglés(intransitive) To happen, to take place, to bechance or befall

• Rusoслуча́ться, происходи́ть

• Búlgaroсполита, случва се

English translator: Spanish само  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare