брать Español - Irlandés

1.

• Inglésto withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded

• Finlandéskuitata

• Francésemprunter

• Alemánsich abmelden

• Portuguésretirar

• Rusoбрать

• Turcokaydı kapatıp ayrılmak

2.

• Inglésto assume control

• Chino

• Holandésovernemen

• Finlandésottaa haltuunsa

• Francésreprendre

• Alemánübernehmen

• Islandéstaka við

• Japonés引き受ける

• Kurdo

• Rusoбрать на себя́

• Españolusurpar

3.

• Inglésto answer (a telephone), see pick up the phone

• Finlandésvastata

• Francésprendre (ex: l'appel), décrocher

• Alemánabheben, abnehmen, aufnehmen

• Polacoodebrać

• Rusoбрать тру́бку

• Españolcontestar

4.

• Inglésto answer (a telephone), see pick up the phone

• Finlandésvastata

• Francésprendre (ex: l'appel), décrocher

• Alemánabheben, abnehmen, aufnehmen

• Polacoodebrać

• Rusoбрать тру́бку

• Españolcontestar

5.

• Inglésone who borrows

• Catalánmanllevador

• Chino

• Esperantoprunteprenanto

• Finlandéslainaaja, lainanottaja

• Francésemprunteur

• AlemánKreditnehmer

• Griegoδανειολήπτης

• Irlandésiasachtaí

• Japonés借り手

• Normanemprunteux

• Portuguésemprestador

• Rusoзаёмщикбратьбрать

• Scotsborraer

• Españolprestatario

• Suecolåntagare

6.

• InglésTo assume responsibility for

• Holandésopnemen

• Finlandésottaa vastuu (+ elative)

• Alemánauf sich nehmen, annehmen, übernehmen

• Italianoprendere in carico

• Portuguésassumir

• Rusoбрать на себя

7.

• Inglésto grab with the hands

• Abkhazагара

• Afrikáansnee

• Albanésmerr

• Árabeاخذ

• Aramaic

• Armenioվերցնել, առնել

• Aromanianljeau, ljau

• Azeríalmaq

• Bielorrusoбраць

• Bengaliগ্রহণ করানেওয়া

• Búlgaroвзе́мам, взи́мам

• Birmanoယူ

• Catalánagafar, prendre

• Chino

• Checobrát

• Dalmatianlevur, prendar

• Danéstage

• Holandésnemen, pakken

• Estoniovõtma

• Finlandésottaa

• Francésprendre

• Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ

• Georgianoაღება

• Alemánnehmen, greifen

• Griegoπαίρνω

• Haitian Creolepran

• Hawaiianlawe

• Hebre לָקַח

• Hindiलेना

• Islandéstaka, nema

• Indonesiomengambil

• Interlinguaprender

• Irlandéstóg

• Istriotciapà

• Italianoprendere

• Japonés取る

• Normanprendre

• Kazajoалу

• Khmerយក

• Coreano잡다

• Kyrgyzалуу

• Laoເອົາ

• Latgaliajimt

• Latíncapio, prehendo, sumo

• Letónņemt

• Lituanoimti

• Luxembourgishhuelen

• Lüᦀᧁ

• Macedonioзема, грабнува

• Malayambil

• Maltésħa

• Mauritian Creolepran

• Mazanderaniهائیتن

• Mongolianавах

• Neapolitanpiglià

• Ngazidja Comorianusiha, usika

• North Frisian

• Noruegota, gripe

• Eslavo eclesiásticoбьрати

• Ossetianисын

• Persaگرفتن

• Polacobrać

• Portuguéstomar, agarrar, pegar

• Rumanolua

• Romanschprender, piglier

• Rusoбратьхвата́ть

• Sardoleai, leare, lebare, levare

• Scotstak

• Gaélico escocésgabh

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sinhaleseඅරගන්නවා

• Eslovacobrať

• Eslovenobrati

• Sorbian

• Españoltomar, coger, prender qualifier

• Suecofatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i

• Tajikгирифтан

• Tamilஎடு

• Tatarалырга

• Tailandésเอา

• Turcoalmak, tutmak

• Turkmenalmak, tutmak

• Ucranianoбра́тиузя́ти

• Urdúلینا

• Uzbekolmoq

• Venetianciapar

• Vietnamesenắ, lấy

• Galésmynd â, dwyn

• Yiddishנעמען

• Zhuangneeded

• 
  

• Inglésto grab and move to onesel

• Albanésmerr

• Árabeاخذ

• Armenioվերցնել

• Bengaliনেওয়া

• Catalánprendre

• Chino

• Checovzít

• Dalmatianprendar

• Holandésnemen

• Esperantopreni

• Finlandésottaa

• Francésprendre

• Friuliancjapâ, cjoli

• Alemánnehmen

• Griegoπαίρνω

• Hawaiianlawe

• Húngarovesz

• Interlinguaprender

• Irlandéstóg

• Italianoprendere

• Japonés運ぶ

• Normanprendre

• Kazajoалу

• Coreano잡다

• Latíncapio

• Macedonioзема

• Noruegota

• Polacobrać, wziąć

• Portuguéstomar

• Rumanolua

• Rusoбрать

• Scotstak

• Gaélico escocésgabh

• Serbo-Croatianuzeti, zgrabiti, ščepati, prigrliti

• Eslovenovzeti

• Sorbian

• Españoltomar

• Suecota, föra

• Teluguతీసుకొను

• Turcoalmak

• Venetianciapar

• 
  

• Inglésto get into one's possession

• Armenioվերցնել

• Catalánprendre

• Checovzít

• Holandésnemen

• Esperantopreni

• Finlandésottaa

• Francésprendre

• Georgianoneeded

• Alemánnehmen

• Griegoπαίρνω

• Hebre לקח

• Interlinguaprender

• Japonés取る

• Normanprendre

• Khmerneeded

• Macedonioзема

• Noruegota

• Novialprenda

• Polacobrać, wziąć

• Portuguéstomar

• Rapa Nuima'u

• Rusoбрать

• Gaélico escocésgabh

• Serbo-Croatianuzeti, prisvojiti

• Eslovenovzeti

• Sorbian

• Españoltomar

• Suecota, få

• Teluguతీసుకొను

• Yiddishנעמען

• 
  

• Inglésto accept

• Armenioընդունել

• Finlandésottaa, hyväksyä

• Alemánannehmen

• Hebre קיבל

• Japonés受け付ける

• Khmerneeded

• Latíncapio, sumo

• Macedonioприфаќа

• Portuguésaceitar

• Rusoбратьпринима́ть

• Serbo-Croatianprihvatiti

• Turcokabul etmek

• 
  

• Inglésto gain a position by force

• Armenioվերցնել, առնել

• Catalánprendre

• Chino

• Checodobýt

• Finlandésottaa

• Francésprendre

• Alemáneinnehmen

• Hebre תפס

• Japonés占拠

• Normanprendre

• Latíncapio

• Macedonioзазема

• Noruegota

• Polacozawładnąć

• Portuguéstomar

• Rusoбратьзахва́тывать

• Serbo-Croatianosvojiti, zadobiti

• Eslovenozavzeti

• Españoltomar

• Suecoerövra, ta

• 
  

• Inglésto have sex with

• Catalánviolar, forçar

• Checovzít

• Finlandésottaa (

• Francésqualifierfr

• Alemán(mit Gewalt) nehmen

• Japonés襲う

• Latíncapio

• Noruegovoldta

• Polacobrać, wziąć

• Portuguésviolar, violentar

• Rusoбрать

• Eslovenovzeti

• Españolviolar

• Suecota

• 
  

• Inglésto carry

• Bakhtiariبردن

• Catalánportar

• Chino

• Checovzít

• Finlandésviedä

• Georgianoneeded

• Alemánnehmen, tragen

• Hebre נשא

• Japonés運ぶ

• Ladinoyevar

• Latínfero

• Noruegobringe

• Old Portugueselevar

• Persaبردن

• Portuguéslevar, carregar

• Rumanoa lua

• Rusoбратьзабира́ть

• Serbo-Croatianuzeti, ponijeti

• Españolllevar

• Suecota

• Turcogötürmek

• 
  

• Inglésto choose

• Catalánagafar, escollir

• Checovzít

• Finlandésottaa, valita

• Alemánnehmen

• Griegoπαίρνω

• Hebre בחר

• Japonés選ぶ

• Latíncapio

• Noruegota

• Persaبرداشتن

• Polacowybrać

• Portuguéstomar, escolher

• Rusoбратьвыбира́ть

• Serbo-Croatianodabrati

• Eslovenovzeti

• Españoltomar

• Suecota, välja

• Turcoseçmek

8.

• Ingléstake back

• Holandésterugnemen

• Esperantoretiri

• Finlandésottaa takaisin, perua

• Francésretirer

• Gallegoretirar, retractarse

• Alemánzurücknehmen

• Griegoαποσύρω

• Italianoritirare

• Japonés引き出す

• Coreano취소하다

• Letónatsaukt

• Maorikounu

• Old Englishoftēon

• Polacowycofać

• Portuguésdevolver

• Rusoбрать наза́дзабра́ть

• Teluguఉపసంహరించు

9.

• Inglésto take a husband or wife

• Albanésmartohe

• Árabeتَزَوَّجَ

• Armenioամուսնանալ

• Aromanianãnsornsor

• Bielorrusoqualifierbeажані́ццавы́йсці за́муж

• Búlgaroоженвам

• Chino

• Checoženit se (of man), vdát se qualifier

• Danésgifte sig

• Holandéstrouwen

• Elfdaliandjipt sig

• Feroésgifta seg

• Finlandésmennä naimisiin

• Francésqualifierfr

• Georgianoდაქორწინება, შეუღლება

• Alemánheiraten, qualifierde

• Griegoπαντρεύομαι

• Greenlandicaappanippoq, nuliarpoq qualifier

• Haitian Creolemarye

• Hebre התחתן

• Hindiशादी करना

• Húngaromegnősül (of a man), férjhez megy (of a woman)

• Islandésgifta

• Idomariajar su

• Interlinguaneeded

• Irlandéspós

• Istriotmaridà

• Istro-Romanianmaritå

• Italianosposare

• Japonés結婚

• Coreano결혼하다

• Latínmarito

• Luxembourgishbestueden

• Malaccan Creole Portuguesekaza

• Malagasymanambady

• Maltésiżżewweġ

• Maorimārena

• Normanmathier

• North Frisianqualifierfrr

• Noruego

• Ottoman Turkishاولنمك

• Persaازدواج کردن

• Polacoqualifierplożenić się

• Portuguéscasar

• Quechuasaway, kasaray

• Rumanocăsătorimărita

• Romanschsa maridar

• Rusoжени́ться qualifierвы́йти за́мужru

• Sardocogiare, cogiuare, cojai, cojare, cojuare, cosuare,

• Scotsmairy

• Serbo-Croatian

• Eslovacoženiťvydať

• Sorbian

• Españolcasar, casarse

• Swahilikuoa

• Suecogifta sig

• Tailandésแต่งงาน, สมรส

• Turcoevlenmek

• Ucranianoжени́тисяви́йти за́між

• Urdúشادی کرنا

• Vietnamesekết hôn, lập gia đình, qualifiervicưới

• Galéspriodi

10.

• Inglésto take a period of time away from work or study

• Finlandéslomailla

• Húngaroszabadságon van, qualifierhu

• Macedonioотсуствува, зема одмор

• Portuguéstirar férias

• Rusoбрать о́тпуск, проводи́ть о́тпуск, проводи́ть кани́кулы, отдыха́ть

• Vietnamesenghỉ mát

11.

• Inglésobtain/have temporary possession of an object such as a movie

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Búlgaroнае́мамзае́мам

• Catalánllogar

• Chino

• Holandésverhuren

• Esperantoneeded

• Finlandésvuokrata

• Francéslouer

• Georgianoneeded

• Alemánneeded

• Griegoενοικιάζω

• Italianonoleggiare

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Rusoбрать напрока́тнанима́ть

• Gaélico escocésgabh air mhàl

• Españolalquilar

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

12.

• Ingléssuccessfully register an invention with a government agency, to secure a letter patent

• Catalánpatentar

• Finlandéspatentoida

• Alemánpatentieren, patentieren

• Húngaroszabadalmaztat

• Japonés特許取得

• Occitanpatentar

• Polacoopatentować

• Portuguéspatentear

• Rusoпатентовать, брать пате́нт

• Españolpatentar

• Suecopatentera

13.

• Inglésto obtain the services of in return for fixed payment

• Árabeأَجَّرَ

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Catalánllogar

• Chino

• Checonajmout

• Holandéshuren

• Esperantoneeded

• Finlandésvuokrata

• Francéslouer

• Gallegoalugar

• Georgianoneeded

• Alemánmieten, heuern

• Griegoνοικιάζω

• Italianoassoldare

• Japonés借りる

• Khmerneeded

• Coreano고용하다

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianwadjiri

• Polacowynajmować / wynająć, wypożyczać / wypożyczyć

• Portuguéscontratar

• Rusoбрать напрока́тнанима́ть

• Gaélico escocésfastaidh

• Suecohyra

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

14.

• Ingléstake control o

• Armenioneeded

• Búlgaroхващам, пленявам

• Birmanoneeded

• Cataláncapturar

• Chino

• Checozajmout

• Esperantoneeded

• Finlandéskaapata, napata, siepata

• Gallegocapturar

• Georgianoneeded

• Alemánfangen, einfangen, gefangen nehmen

• Japonés捕獲

• Khmerចាប់

• Mongolianneeded

• Polacozająć

• Portuguéscapturar

• Rusoзахва́тыватьбрать в плен

• Gaélico escocésglac, beò-ghlac

• Eslovenozavzeti (to capture a thing or place), ujeti, zajeti (to capture a person)

• Españolcapturar

• Swahilinasa

• Tailandésneeded

• Turcoele geçirmek

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésremove or take control of opponent’s piece

• Búlgaroвзимам

• Checovzít, zajmout

• Finlandéssyödä qualifier

• Japonésとる

• Polacozbić

• Portuguéscapturar

• Rusoбратьовладева́ть

• Eslovenovzeti

• Españolcapturar

• Swahilinasa

15.

• Inglésreceive temporarily

• Albanéshuazoj

• Árabeاِسْتَعَارَ

• Armenioփոխ առնել, փոխառել, պարտք վերցնել

• Aromanianmprumut

• Bielorrusoпазыча́цьпазы́чыць

• Búlgaroзаемам, вземам назаем

• Birmanoငှား

• Catalánmanllevar, amprar

• Chino

• Checopůjčovatpůjčit

• Danéslåne

• Holandéslenen, ontlenen

• Esperantoprunti

• Estoniolaenama

• Finlandéslainata, ottaa laina

• Francésemprunter

• Georgianoსესხება

• Alemánborgen, ausleihen

• Griegoδανείζομαι

• Hebre שָׁאַל

• Hindiउधार लेना

• Húngarokölcsönkér

• Irlandésfaigh ar iasacht

• Italianoprendere in prestito

• Jamaican Creolebaro, bara, baara

• Japonés借りる

• Khasipankylliang

• Khmerខ្ចី

• Coreano빌리다

• Laoຢືມ

• Latínmutuor

• Letónaizņemties

• Lituanoskolintis, pasiskolinti

• Macedonioпозајмувапозајми

• Maorimino

• Mongolianзээлэх

• Ngazidja Comorianazima

• Normanemprunter

• Noruego

• Persaقرض گرفتن

• Polacopożyczać

• Portuguésemprestar, tomar emprestado

• Rumanoîmprumuta

• Rusoзанима́тьзаи́мствовать

• Scotsborrae

• Serbo-Croatian

• Eslovacopožičiavaťpozičať

• Eslovenosposoditi si, izposoditi si

• Españoltomar prestado

• Suecolåna

• Tagalohumira, manghira, hiramin, hiraman

• Teluguఅప్పు చేయు

• Tailandésยืมกู้

• Ucranianoпозича́типози́чити

• Vietnamesevay, mượn

• Galésbenthyca

• Yiddishלײַען

16.

• Inglésto operate or live in some property or land through purchasing a long-term contract

• Holandéspachten

• Finlandésvuokrata

• Alemánpachten

• Irlandésléasaigh

• Maorirīhi

• Persaاجاره کردن

• Portuguésarrendar

• Rusoарендова́ть

• Gaélico escocésgabh air mhàl

17.

• Inglésintransitive: to take a spouse

• Armenioամուսնանալ

• Finlandésavioitua, mennä naimisiin

• Alemánheiraten

• Japonés結婚ja

• Latínnūbō, maritō,

• Macedonioсе венчавасе жени

• Noruego

• Portuguéscasar

• Rusoжени́ться qualifierвы́йти за́мужru

• Españolcasar qualifier

• Holandéschecktrouwen

• Indonesiochecknikah

18.

• Inglésretract an earlier statement

• Checovzít zpět

• Esperantoretiri

• Francésretirer

• Húngarovisszavon

• Rusoбрать (свои) слова обра́тно qualifier

• Serbo-Croatian

• Españolretirar

19.

• Inglésto become mentally focused after a period of being unfocused

• Chino

• Francésressaisir

• Alemánzusammenreißen

• Japonés気を取り直す

• Polacobrać się w garść

• Portuguésrecompor-se

• Rusoприходи́ть в себя́собира́ться

• Suecosamla sig

English translator: Spanish брать  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare