절단하다 Holandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
afsnijden
común
🇪🇸 Él cortó la cuerda con una tijera afilada.
🇳🇱 Hij sneed het touw af met een scherpe schaar.
🇪🇸 Ten cuidado de no cortar los cables eléctricos.
🇳🇱 Pas op dat je de elektrische kabels niet afsnijdt.
|
uso cotidiano | |
|
doorknippen
común
🇪🇸 Voy a cortar el papel por la línea punteada.
🇳🇱 Ik ga het papier langs de stippellijn doorknippen.
🇪🇸 ¿Puedes cortar el hilo para mí?
🇳🇱 Kun je het draadje voor mij doorknippen?
|
informal | |
|
afkappen
informal
🇪🇸 Ellos cortaron la conexión sin avisar.
🇳🇱 Ze hebben de verbinding zomaar afgekapt.
🇪🇸 No me interrumpas, por favor, no me cortes.
🇳🇱 Onderbreek me alsjeblieft niet, kap me niet af.
|
coloquial | |
|
amputeren
técnico
🇪🇸 El cirujano tuvo que amputar la pierna para salvar al paciente.
🇳🇱 De chirurg moest het been amputeren om de patiënt te redden.
🇪🇸 La amputación se realizó debido a una infección grave.
🇳🇱 De amputatie werd uitgevoerd vanwege een ernstige infectie.
|
médico |