부탁하다 Holandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¿Puedes ayudarme? Te lo pido.
🇳🇱 Kun je me helpen? Ik vraag het je.
🇪🇸 Le pido que sea puntual.
🇳🇱 Ik vraag hem dat hij op tijd is.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 Le ruego que considere mi propuesta.
🇳🇱 Ik doe een verzoek dat u mijn voorstel overweegt.
🇪🇸 Solicito su ayuda en este asunto.
🇳🇱 Ik vraag om uw hulp in deze zaak.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 ¿Me puedes hacer un favor? Te lo pido.
🇳🇱 Kun je me een gunst doen? Ik vraag het je.
🇪🇸 Le estás pidiendo mucho.
🇳🇱 Je vraagt veel van hem.
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 El testigo solicitó que se le permitiera declarar en privado.
🇳🇱 De getuige verzocht dat hij in privé mocht getuigen.
🇪🇸 Solicitamos la revisión del acuerdo.
🇳🇱 We dienen een verzoek in voor herziening van de overeenkomst.
|
legal |