properly Español - Galés

1.

• Inglésnot working properly

• Armenioփչացած

• Búlgaroразбит, повреден

• Catalánespatllat

• Checorozbitý

• Holandésdefect, kapot

• Esperantodifektita, rompita

• Finlandésrikkinäinen, rikki, epäkunnossa

• Francéscassé, qualifierfr

• Georgianoგაფუჭებული

• Alemángebrochen, kaputt, kaputt

• Griegoχαλασμένος

• Irlandésbriste

• Japonés故障

• Laoneeded

• Malayrosak

• Persaخراب

• Portuguésestragado

• Rumanoneeded

• Eslovenopokvarjen

• Españoldescompuesto

• Suecotrasig

• Tok Pisinbruk

• Turcobozuk

• Vietnameseneeded

2.

• InglésTo fail to discharge properly

• Francéss'enrayer

3.

• Inglésunable to walk properly because of a problem with one's feet or legs

• Árabeأَعْرَج

• Aragonesecoixo

• Armenioկաղ

• Aromanianshcljop

• Bashkirаҡһаҡ

• Bielorrusoкульгавы

• Búlgaroкуц

• Cataláncoix

• Chino

• Checochromý

• Dalmatianzuap

• Danésla

• Holandésla, verlamd, kreupel, mank

• Finlandésrampa

• Francésboiteux

• Friuliançuet

• Georgianoკოჭლი

• Alemánlah

• Griegoχωλός

• Húngarosánta

• Irlandésbacach

• Italianozoppo

• Japonés足の不自由

• Lituanoluošas

• Luxembourgishschlam

• Macedonioкуц

• Maoritahakopa, hauā, waehauā

• Neapolitansciancato

• Persaلنگ

• Polacokulawy, kulejący

• Portuguésmanco, perneta, coxo qualifier

• Quechuahank'a, sucu, magro

• Rumanoșchiop

• Rusoхромо́й, хромать

• Serbo-Croatian

• Eslovacochromý

• Españolcojo, rengo qualifier

• Suecola

• Ucranianoкульгавий

• Venetiancionpo, soto, zhot, çoto

• Frisio occidentalmank

4.

• Inglésnot working properly

• Armenioփչացած

• Búlgaroразбит, повреден

• Catalánespatllat

• Checorozbitý

• Holandésdefect, kapot

• Esperantodifektita, rompita

• Finlandésrikkinäinen, rikki, epäkunnossa

• Francéscassé, qualifierfr

• Georgianoგაფუჭებული

• Alemángebrochen, kaputt, kaputt

• Griegoχαλασμένος

• Irlandésbriste

• Japonés故障

• Laoneeded

• Malayrosak

• Persaخراب

• Portuguésestragado

• Rumanoneeded

• Eslovenopokvarjen

• Españoldescompuesto

• Suecotrasig

• Tok Pisinbruk

• Turcobozuk

• Vietnameseneeded

5.

• Abkhazашьашьма

• Adygheпсыу́н

• Afrikáanstoilet

• Alabamaaahoppolka, qualifierakz

• Albanéstualet

• Amharicሽንት ቤት

• Árabeمِرْحَاضتْوَالِيتّ

• Armenioզուգարան

• Asturianbañu

• Avarхӏажатхана

• Azerítualet, ayaqyolu

• Bambaraɲɛgɛn, sutura

• Bashkirбәҙрәфтуалет

• Vascobainugela, komun

• Bielorrusoтуале́т

• Bengaliশৌচাগারপায়খানাটয়লেট

• Bretonprivezioù

• Búlgaroтоале́тнанужникклозет

• Birmanoအိမ်သာ

• Catalánbanyservici

• ChechenхьаштагIа

• Cheyennetoo'hamémȧhéó'o, o'ėhnémȧhéó'o

• Chino

• Chuvashнушник

• Cornishprivedhyow

• Corsicancacatoghju

• Checozáchod

• Danéstoiletlokum

• Holandéstoilet, badkamer

• Emilianbågn

• Esperantoklozeto, tualeto, necesejo, latrino

• Estonioklosett, tualett

• Feroésvesi

• Finlandéskäymälä, miestenhuone, naistenhuone, hyyskä, toiletti, kylpyhuone,

• Francéstoilettescabinet

• Friuliančhiadôr

• Gallegobañoretrete

• Georgianoსაპირფარეშო, ტუალეტი

• AlemánToiletteKlosett

• Griegoτουαλέταλουτρό

• Greenlandicanartarfik, perusuersartarfik

• Haitian Creoleneeded

• Hebre שֵׁרוּתִים

• Hindiशौचालयटॉयलेटप्रसाधन

• Húngarofürdőszoba, mosdó, árnyékszék, illemhely, mellékhelyiség, toalett,

• Islandésklósettsalerni

• Idolatrino

• Indonesiotoilet, kamar kecil,

• IngushхьаштагIа

• Interlinguawater closet, wc, W.C.

• Irlandésleithreas

• Italianobagnotoilette

• Japonésトイレお手洗い

• Kannadaಪ್ರಸಾಧನ

• Karelianmatkalovit, matus

• Kazajoдәретхана

• Khmerបង្គន់

• Coreano뒷간

• Kurdodestavxanedaşir

• Kyrgyzтуалетажаткана

• Laoຫ້ອງນ້ຳ

• Latínlatrina qualifier

• Letóntualete

• Lezgiгьажетхана

• Lituanotualetas

• Luhyaechoo

• Macedonioкло́зеттоале́т

• Malaybilik air, tandas, toilet

• Malayalamകക്കൂസ്

• Malagasyfidiovana

• Maltéskamra tal-ħasiltoilet, latrina

• Maoriwharepaku

• Mongolianжо́рлон, жо́рлонг, бие засах өрөө

• Namaǁgasen ǃnâ-oms

• Navajochąąʼ báhooghan

• Noruegotoalett

• Ojibwemiiziiwigamig, miiziiwigamigoons

• Ossetianпысу́нæ

• Persaتوالتتوالتدستشویی

• Polacotoaletaustęp

• Portuguéslavatóriosanita

• Rumanotoaletăcameră de baie

• Romanschtualetta

• Rusoтуале́тклозе́т

• Sardobasciagabbinetegabbinetu

• Scotscludgie

• Gaélico escocéstaigh beag

• Serbo-Croatian

• Shonachimbuzi

• Sinhaleseවැසිකිළිය

• Somalisuuli

• Eslovacozáchod

• Eslovenostranišče

• Sorbian

• Sesothoboithomêlô

• Españolbañocomún

• Sundanesejamban

• Swahilichoo

• Suecotoalett, dass qualifier

• Tagalopalikuran

• Tahitianfare iti

• Tajikҳоҷатхона

• Tamilஉடுத்துதல், கழிவறை, கழிப்பறை

• Tatar

• Teluguమరుగు దొడ్డి, స్నానాలగది

• Tailandésสุขา

• Tibetanགསང་སྤྱོད, གཟིམ་སྤྱོད qualifier

• Tigrinyaዓይኒ ምድሪ

• Tok Pisinliklik haus, smolhaus

• Turcotuvalet

• Turkmentuwalet, hajathana

• Tuvanтуалет

• Ucranianoтуале́твихо́док

• Uzbekhojatxona

• Vietnamesenhà vệ sinh, phòng vệ sinh

• Volapüktvalet

• Yiddishוואַשצימער

• Yorubailé ìyàgbẹ́

• Galéstŷ bachlle chwech

• Zhuangcijgaeng, diengzhaex

• 
  

• Árabeneeded

• Armenioզուգարան

• Asturianescusáu

• Azeríayaqyolu

• Bashkirунитаз

• Vascokomun

• Bielorrusoтуале́т

• Bretonprivezioù

• Búlgaroтоале́тна

• Catalánescusatvàter

• Chechenneeded

• Chino

• Cornishpisva

• Corsicanneeded

• Checozáchod, záchodová mísa

• Danéstoilettoiletkumme

• Holandéstoiletpotwc

• Emiliancesso

• Esperantonecesejo, fekseĝo, tualeto

• EstonioWC-pott, pott

• Finlandéswc-istuin, vessanpönttö, wc-pönttö, pönttö

• Francéstoilettesw.-c.

• Friuliannecessari

• Gallegoretreteváter

• Georgianoუნიტაზი, ტუალეტი

• AlemánToilette

• Griegoτουαλέτα

• Guaraníjekakaha

• Hawaiianlua, ipu lua

• Hebre אסלה

• Hindineeded

• Húngarovécé, vécécsésze

• Islandésklósett

• Idolatrino, tualeteyo

• Indonesiotoilet, kloset, WC

• Interlinguawater-closet

• ItalianowaterWC

• Japonés便器

• Kannadaneeded

• Kazajoунитаз

• Komi-Zyrianунитаз

• Coreano변기

• Kurdoneeded

• Kyrgyzneeded

• Laoຫ້ອງນ້ຳ

• Latínlatrina

• Letónklozetpods

• Lombardgabinett

• LuxembourgishToilette, Klo

• Luhyaneeded

• Macedonioшолја

• Malaymangkuk tandas, tandas

• Malayalamneeded

• Malagasytoerana fidiovana

• Maltéstojlit

• Maoriheketua, hamuti, turuma

• Mongolianжорлонгийн шаазан хөтөвч

• Nahuatlcuitlacalli, axixicalli, nemanauilcalli

• Navajochąąʼ báʼásaaʼ, łeetsʼaałgaaí

• Noruegotoalett

• Occitanlavatinas

• Ojibwemiiziiwinaagan

• Persaتوالت

• Piedmontesecess

• Polacoklozetubikacja

• Portuguésvaso sanitáriosanita

• Rumanotoaletăvece

• Romanschtualetta

• Rusoунита́з

• Northern Samicheckhivsset attention

• Sardoprivadatzesso

• Gaélico escocéstaigh beag

• Serbo-Croatian

• Sicilianocessutazza

• Sinhaleseවැසිකිළිය

• Eslovacozáchod, toaleta

• Eslovenostranišče, toaleta

• Somalibeytalmay, musqul

• Sorbian

• Sesothoneeded

• Españolinodorotaza del bañoretrete

• Swahilichoo, kibakuli cha choo

• Suecotoalett, toalettstol

• Tagaloinidoro, palikuran

• Tajikneeded

• Tamilகக்கூசு

• Teluguకమోడ్

• Tailandésโถส้วม

• Turcotuvalet

• Turkmentualet

• Ucranianoуніта́з

• Uzbekneeded

• Venetiancesso

• Vietnamesexí bệt, cầu tiêu

• Galéstoiled, powlen tŷ bach

6.

• Ingléswhen the time is right

• Finlandésaikanaan

• Maorināwai rā

• Polacowe właściwym czasie

• Rusoв своё вре́мя qualifierсвоевре́менно qualifier

• Suecoi sinom tid

7.

• Inglésnot functioning properly

• Armenioփչացած

• Holandésbuiten bedrij, buiten werking

• Finlandésrikki, epäkunnossa

• Francéshors-service, en panne

• Georgianoneeded

• Alemánaußer Betrieb, kaputt

• Griegoεκτός λειτουργίας, χαλασμένος

• Italianoguasto

• Malayrosak

• Polaconieczynny

• Rumanoneeded

• Rusoнеиспра́вный, работать

• Turcobozuk

8.

• Inglésproperly

• Búlgaroсъответно, надлежно

• Catalándegudament

• Finlandésasianmukaisesti

• Francésdûment

• Alemángebührend, ordnungsgemäß

• Coreano적당하게

• Polaconależycie

• Rusoпра́вильно

• Españoldebidamente

• Turcogereken şekilde, hakkıyla, nizamî, usulen, usulünce, usulüne uygun

9.

• Inglésbehaving properly

• Armenioպատշաճ

• Búlgaroпристоен, благоприличен

• Holandéskeurig, goed, net, welvoeglijk

• Manésbeasagh

• Rumanocuviincios, decoros

• Rusoблагопристо́йныйприли́чный

• Españoldecoro

10.

• Inglésintuition

• Afrikáansintuïsie, voorgevoel

• Armenioզգացում

• Búlgaroусещане

• Checopocit

• Holandésvoorgevoel

• Esperantosentemeco, natura talento

• Finlandéstunne

• Francéssentimentimpression

• AlemánGefühl

• Hebre הרגשה

• Hindicheckख़याल

• Húngaromegérzés, intuíció

• Italianointuito

• Japonés直感

• LuxembourgishGefill

• Noruego

• Portuguésintuiçãopressentimento

• Rusoпредчу́вствие

• Serbo-Croatianosjećaj

• Eslovenoobčutek

• Españolintuición, presentimiento

• Suecokänsla

• Teluguఅంతర్వాణి

• Galésteimlad, gredd

• Eslovacoqualifiersk

11.

• Ingléssmall orange fruit

• Árabeبُرْتُقَال ذَهَبِيّ

• Cataláncumquat

• Chino

• Checokumquat

• Holandéskumquat

• Finlandéskumkvatti

• Francéskumquat

• AlemánKumquat

• Griegoκουμκουάτ

• Hawaiiankamakuaka

• Hebre קומקוט

• Húngarokumkvat, törpemandarin

• Irlandéscumcuat

• Italianokumquat

• Japonés金柑

• Coreanocheck금귤

• Polacokumkwat

• Portuguéskumquat

• Rumanokumquat

• Rusoкумква́т

• Serbo-Croatian

• Españolkumquat

• Suecokumquat

• Tailandésส้มจี๊ด

• Turcokamkat, altın portakal, çin portakalı, kamkuat

• Vietnamesecheckcẩm quất (derived from the Cantonese) or less commonly (quả) check

12.

• Inglés2 the ability of a program to execute properly on multiple hardware platforms

• Catalánportabilitat

• Rumanoportabilitate

13.

• Inglésproperly secured

• Armenioապահով

• Holandésveilig, zekergesteld, veiliggesteld

• Finlandésturvassa, tallessa

• Francésen sécurité, à l'abri, en lieu sûr

• Georgianoდაცული

• Alemánsicher

• Húngarobiztonságos

• Islandésöruggur

• Noruegosikker

• Polacobezpieczny

• Portuguésseguro, a salvo

• Rusoбезопа́сный, надёжный

• Eslovenovaren

• Swahiliuganda

• Suecosäker

• Turcoemin

• Vietnamesechắc chắn

• Galésdiogel

14.

• Inglésdrop or throw trash without properly disposing of it

• Árabeبَعْثَرَ

• Chino

• Holandéssluikstorten

• Finlandésroskata

• Francésjeter des ordures

• AlemánAbfall wegwerfen, vermüllen, wegwerfen

• Japonésごみを すてる

• Rusoсори́тьму́сорить

• Suecoskräpa ner

15.

• Ingléshonestly, properly

• Búlgaroчестно

• Catalánjustament

• Checočestně, správně

• Rusoче́стно

16.

• Abkhazашьашьма

• Adygheпсыу́н

• Afrikáanstoilet

• Alabamaaahoppolka, qualifierakz

• Albanéstualet

• Amharicሽንት ቤት

• Árabeمِرْحَاضتْوَالِيتّ

• Armenioզուգարան

• Asturianbañu

• Avarхӏажатхана

• Azerítualet, ayaqyolu

• Bambaraɲɛgɛn, sutura

• Bashkirбәҙрәфтуалет

• Vascobainugela, komun

• Bielorrusoтуале́т

• Bengaliশৌচাগারটয়লেট

• Bretonprivezioù

• Búlgaroтоале́тнаклозе́т

• Birmanoအိမ်သာ

• Catalánbanyservici

• ChechenхьаштагIа

• Cheyennetoo'hamémȧhéó'o, o'ėhnémȧhéó'o

• Chino

• Chuvashнушник

• Cornishprivedhyow

• Corsicancacatoghju

• Checozáchod

• Danéstoiletlokum

• Holandéstoilet, badkamer

• Emilianbågn

• Esperantoklozeto, tualeto, necesejo, latrino

• Estonioklosett, tualett

• Feroésvesi

• Finlandéskäymälä, miestenhuone, naistenhuone, hyyskä, toiletti, kylpyhuone,

• Francéstoilettescabinet

• Friuliančhiadôr

• Gallegobañoretrete

• Georgianoსაპირფარეშო, ტუალეტი

• AlemánToiletteKlosett

• Griegoτουαλέταλουτρό

• Greenlandicanartarfik, perusuersartarfik

• Haitian Creoleneeded

• Hebre שֵׁרוּתִים

• Hindiशौचालयप्रसाधन

• Húngarofürdőszoba, mosdó, árnyékszék, illemhely, mellékhelyiség, toalett,

• Islandésklósettsalerni

• Idolatrino

• Indonesiotoilet, kamar kecil,

• IngushхьаштагIа

• Interlinguawater closet, wc, W.C.

• Irlandésleithreas

• Italianobagnotoilette

• Japonésトイレお手洗い

• Kannadaಪ್ರಸಾಧನ

• Karelianmatkalovit, matus

• Kazajoдәретхана

• Khmerបង្គន់

• Coreano뒷간변소

• Kurdodestavxanedaşir

• Kyrgyzтуалетажаткана

• Laoຫ້ອງນ້ຳ

• Latínlatrina qualifier

• Letóntualete

• Lezgiгьажетхана

• Lituanotualetas

• Luhyaechoo

• Macedonioкло́зеттоале́т

• Malaybilik air, tandas, toilet

• Malayalamകക്കൂസ്

• Malagasyfidiovana

• Maltéskamra tal-ħasiltoilet, latrina

• Maoriwharepaku

• Mongolianжо́рлон, жо́рлонг, бие засах өрөө

• Namaǁgasen ǃnâ-oms

• Navajochąąʼ báhooghan, ańdaʼaldáhí

• Noruegotoalett

• Ojibwemiiziiwigamig, miiziiwigamigoons

• Ossetianпысу́нæ

• Pashtoبيت الخلاپاخانه

• Persaتوالتتوالتدستشویی

• Polacotoaletaustęp

• Portuguéslavatóriosanita

• Rumanotoaletăcameră de baie

• Romanschtualetta

• Rusoтуале́тклозе́т

• Sardobasciagabbinetegabbinetu

• Scotscludgie

• Gaélico escocéstaigh beag

• Serbo-Croatian

• Shonachimbuzi

• Sinhaleseවැසිකිළිය

• Somalisuuli

• Eslovacozáchod

• Eslovenostranišče

• Sorbian

• Sesothoboithomêlô

• Españolbañocomún

• Sundanesejamban

• Swahilichoo

• Suecotoalett, dass qualifier

• Tagalopalikuran

• Tahitianfare iti

• Tajikҳоҷатхона

• Tamilஉடுத்துதல், கழிவறை, கழிப்பறை

• Tatar

• Teluguమరుగు దొడ్డి, స్నానాలగది

• Tailandésห้องน้ำ, สุขา

• Tibetanགསང་སྤྱོད, གཟིམ་སྤྱོད qualifier

• Tigrinyaዓይኒ ምድሪ

• Tok Pisinliklik haus, smolhaus

• Turcotuvalet

• Turkmentuwalet, hajathana

• Tuvanтуалет

• Ucranianoтуале́твихо́док

• Urdúپاخانه

• Uzbekhojatxona

• Vietnamesenhà vệ sinh, phòng vệ sinh

• Volapüktvalet

• Yiddishוואַשצימער

• Yorubailé ìyàgbẹ́

• Galéstŷ bachlle chwech

• Zhuangcijgaeng, diengzhaex

• 
  

• Árabeneeded

• Armenioզուգարան

• Asturianescusáu

• Azeríayaqyolu

• Bashkirунитаз

• Vascokomun

• Bielorrusoтуале́т

• Bretonprivezioù

• Búlgaroтоале́тна

• Catalánescusatvàter

• Chechenneeded

• Chino

• Cornishpisva

• Corsicanneeded

• Checozáchod, záchodová mísa

• Danéstoilettoiletkumme

• Holandéstoiletpotwc

• Emiliancesso

• Esperantonecesejo, fekseĝo, tualeto

• EstonioWC-pott, pott

• Finlandéswc-istuin, vessanpönttö, wc-pönttö, pönttö

• Francéstoilettesw.-c.

• Friuliannecessari

• Gallegoretreteváter

• Georgianoუნიტაზი, ტუალეტი

• AlemánToilette

• Griegoτουαλέτα

• Guaraníjekakaha

• Hawaiianlua, ipu lua

• Hebre אסלה

• Hindineeded

• Húngarovécé, vécécsésze

• Islandésklósett

• Idolatrino, tualeteyo

• Indonesiotoilet, kloset, WC

• Interlinguawater-closet

• ItalianowaterWC

• Japonés便器

• Kannadaneeded

• Kazajoунитаз

• Komi-Zyrianунитаз

• Coreano변기

• Kurdoneeded

• Kyrgyzneeded

• Laoຫ້ອງນ້ຳ

• Latínlatrina

• Letónklozetpods

• Lombardgabinett

• LuxembourgishToilette, Klo

• Luhyaneeded

• Macedonioшолја

• Malaymangkuk tandas, tandas

• Malayalamneeded

• Malagasytoerana fidiovana

• Maltéstojlit

• Maoriheketua, hamuti, turuma

• Mongolianжорлонгийн шаазан хөтөвч

• Nahuatlcuitlacalli, axixicalli, nemanauilcalli

• Navajochąąʼ báʼásaaʼ, łeetsʼaałgaaí

• Noruegotoalett

• Occitanlavatinas

• Ojibwemiiziiwinaagan

• Persaتوالت

• Piedmontesecess

• Polacoklozetubikacja

• Portuguésvaso sanitáriosanita

• Rumanotoaletăvece

• Romanschtualetta

• Rusoунита́з

• Northern Samicheckhivsset attention

• Sardoprivadatzesso

• Gaélico escocéstaigh beag

• Serbo-Croatian

• Sicilianocessutazza

• Sinhaleseවැසිකිළිය

• Eslovacozáchod, toaleta

• Eslovenostranišče, toaleta

• Somalibeytalmay, musqul

• Sorbian

• Sesothoneeded

• Españolinodorotaza del bañoretrete

• Swahilichoo, kibakuli cha choo

• Suecotoalett, toalettstol

• Tagaloinidoro, palikuran

• Tajikneeded

• Tamilகக்கூசு

• Teluguకమోడ్

• Tailandésโถส้วม

• Turcotuvalet

• Turkmentualet

• Ucranianoуніта́з

• Uzbekneeded

• Venetiancesso

• Vietnamesexí bệt, cầu tiêu

• Galéstoiled, powlen tŷ bach

17.

• Inglésproperly balanced, in equilibriu

• Checovyvážený, rovnovážný, vybalancovaný

• Finlandéstasapainoinen

• Japonés常識のある

18.

• Inglésprinting: to adjust so as to be properly aligned

• Checopasovat, napasovat

• Francésrecaler

19.

• Inglésproperly substantiated

• Finlandésperusteltu

20.

• Inglésa piece of legislation that has been properly authorized by a legislative body

• Irlandésachtachánordú

21.

• Inglésnot working properly

• Finlandésrikkinäinen

• Francésnul

• Italianosgangherato

22.

• Ingléshaving good manners and acting properly

• Chino

• Finlandéshyvätapainen, hyväkäytöksinen, hyvin käyttäytyvä

• Francésbien élevé

• Alemánwohlerzogen, artig, brav

• Japonés行儀のいい

• Letónrātns

• Noruegoveloppdragen

• Portuguéscomportado

• Rumanomanierat

• Rusoблагонра́вный, воспи́танный

• Suecoväluppfostrad

• Vietnamesengoan

23.

• Inglésnot working properly

• Armenioփչացած

• Búlgaroразбит, повреден

• Catalánespatllat

• Checorozbitý

• Holandésdefect, kapot

• Esperantodifektita, rompita

• Finlandésrikkinäinen, rikki, epäkunnossa

• Francéscassé, qualifierfr

• Georgianoგაფუჭებული

• Alemánkaputt

• Griegoχαλασμένος

• Irlandésbriste

• Japonés故障

• Laoneeded

• Malayrosak

• Persaخراب

• Portuguésestragado

• Rumanoneeded

• Eslovenopokvarjen

• Españoldescompuesto

• Suecotrasig

• Tok Pisinbruk

• Turcobozuk

• Vietnameseneeded

24.

• InglésNot properly named

• Catalánimpropi

• Holandésverkeerd omschreven

• Francésimpropre

• Noruegofeilaktig

• Portuguésimpróprio

25.

• Inglésproperly constructed etc.

• Noruego

26.

• Inglésnot properly planned or thought through

• Finlandéshuonosti suunniteltu

English translator: Spanish properly  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare