quer Español - Coreano

1.

• Inglésmarriage proposal

• Árabeهَل سَتَتَزَوَّجِينَنِي؟

• Armenioկամուսնանա՞ս ինձ հետ

• Bielorrusoвыхо́дзь за мяне́ за́муж

• Búlgaroще се омъжиш ли за мен?

• Chino

• Checovezmeš si mě

• Holandéswil je met me trouwen

• Estoniokas sa abiellud minuga?

• Finlandésmenisitkö naimisiin kanssani,

• Francésveux-tu m'épouser ?

• Georgianoცოლად გამომყვები?

• Alemánwillst du mich heiraten?

• Griegoθα με παντρευτείς

• Hebre הֲתִנָּשְׂאִי לִי?הֲתִנָּשֵׂא לִי?

• Hindiक्या तुम मुझसे शादी करोगी?

• Húngarohozzám jössz feleségül?

• Islandésviltu giftast mér?

• Indonesiomaukah kau menikah denganku?

• Italianovuoi sposarmi?, mi vuoi sposare?

• Japonés私と結婚してくれませんか

• Kazajoмаған үйленесің бе?

• Coreano저랑 결혼해 주세요

• Latínnubesne me?

• Malaymaukah kau menikah denganku?

• Navajoahidiitʼash shį́į́?

• Ojibwegiwii-wiidigemiw ina?

• Persaآیا با من ازدواج می‌کنی؟

• Polacowyjdziesz za mnie?

• Portuguésqueres casar comigo?, você quer se casar comigo?

• Rusoвыходи́ за меня́ за́муж, ты выйдешь за меня́ замуж?, жени́сь на мне qualifier

• Españolquieres casarte conmigoquerés casarte conmigo

• Suecovill du gifta dig med mig?

• Teluguనీవు నన్ను పెండ్లి చేసుకుంటావా

• Tailandésเธอจะแต่งงานกับฉันได้มั้ย

• Turcobenimle evlenir misin?

• Ucranianoвихо́дь за мене́ за́між

• Urdúکیا تم مجھ سے شادی کرو گی؟

• Vietnameselập gia đình tôi

2.

• Inglésturned or twisted to one side

• Holandésschee

• Finlandésvino

• Alemánschie, verzogen, verwunden, verbogen, quer, schräg,

• Hebre על העוקם

• Italianoobliquo

• Españoltorcido, oblicuo

• 
  

• Inglésuntoward, unfavourable

• Alemánverquer, ungünstig

3.

• InglésFrom side to side, across

• Holandésvan de ene kant naar de andere, dwars over

• Francésd'un coté à l'autre, à travers

• Alemánquer

• Italianodi traverso

• Maoritōpeka

• Rusoпоперёк

• Españolde lado a lado, a través

4.

• Inglésfrom one side to another

• Árabeعَبْرَ

• Armenioմի կողմից մյուսը

• Chino

• Checopřes

• Holandésoverheen

• Finlandéspoikki, halki, yli

• Alemánquer

• Griegoκατά πλάτος

• Italianoattraverso

• Kurdodi ... re

• Portuguésatravés

• Rumanoprin, peste

• Rusoче́рез, сквозь

• Gaélico escocésthar, thairis air, tarsainn air

• Eslovenoprek

• Sorbian

• Españolatravés, atravesado

• Suecoöver

• Frisio occidentaldwers

5.

• Ingléssideways, obliquely

• Búlgaroнакриво

• Chino

• Checoúkose

• Finlandéssivuttain gloss

• Alemánschie, seitwärts, quer

• Italianoobliquamente

• Japonés横目sc=Jpan

• Macedonioнакосо

• Maorikorotaha, kōtaha

• Rusoи́скоса, ко́со, кри́во, сбо́ку

• Españolde reojo

6.

• Ingléstransverse

• Búlgaroнапречен

• Finlandéspoikittainen, poikittaissuuntainen

• Francéstransversal

• Alemánquer

• Griegoεγκάρσιος

• Portuguéscruzado, atravessado, transversal

• Rusoпопере́чный

• Eslovenoprečen

• Españolatravesado, transversal, de través

• Turcoçapraz

• 
  

• Inglésgo from one side of something to the other

• Ainuトモツ゜イェ

• Árabeعَبَرَ

• Armenioհատել, անցնել

• Búlgaroпресичам

• Chino

• Birmanoneeded

• Checopřecházet, přejet

• Holandésoversteken

• Esperantotransiri, krucigi

• Finlandésylittää (a narrow thing), mennä mennä

• Francéstraverser, franchir

• Georgianoneeded

• Alemánkreuzen, überqueren

• Griegoδιασχίζω

• Hebre needed

• Húngaroátkel, átmegy

• Idokrucumar

• Irlandéstéigh trasna

• Italianoattraversare

• Japonés渡る

• Khmerឆ្លង

• Coreano건너다

• Kurdo

• Laoneeded

• Latíntransire

• Letónkrustot, šķērsot, pāriet

• Macedonioпреминувапресекува

• Malayalamകടക്കുക

• Maoriwhiti

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianshilia

• Noruegokrysse

• Persaعرض چیزی را طی کردن

• Portuguésatravessar, cruzar

• Quechuachimpay

• Rusoпересека́тьпереходи́ть, перейти́

• Eslovenoprečkati

• Españolatravesar, pasar

• Suecokorsa

• Teluguదాటు

• Tailandésข้าม

• Turcogeçmek qualifier

• Ucranianoперетинатися

• Vietnameseđi qua, băng qua

7.

• Inglésin any place, anywhere

• Árabeأَيْنَ, أَيْنَمَا, حَيْثُمَا

• Catalánonsevulga, onsevol, onsevulla

• Chino

• Checokdekoli, kamkoli

• Danéshvor, hvor end

• Holandéswaar, waar ook

• Esperantokie ajn

• Finlandésmissä tahansa, missä vain, missä ikinä, mihin tahansa, mihin vain, mihin ikinä

• Francésoù, là où, quelque part que, où que

• Alemánwo auch immer, wo immer

• Griegoοπουδήποτε

• Italianodovunque qualifier

• Japonésどこでも

• Malaydi mana jua, di mana sahaja, ke mana jua, ke mana sahaja

• Ngazidja Comorianhaina mahala

• Polacogdziekolwiek, dokądkolwiek, gdzie tylko, dokąd tylko, gdzie nie, dokąd nie

• Portuguésonde quer que

• Rusoгде́ бы ни, где́ бы (то) ни́ бытькуда́ бы ни, куда́ бы (то) ни́ быть

• Gaélico escocésge be àite

• Serbo-Croatian

• Españoladondequiera

• 
  

• Inglésin all places, everywhere

• Danéshvor

• Holandéswaar ook

• Finlandésmissä tahansa, missä vain, missä ikinä

• Francéspartout où

• Griegoόπου

• Italianoovunque followed by the subjunctive, dappertutto

• Japonésどこでも

• Malaydi mana-mana

• Polacowszędzie

• Portuguésonde quer que

• Rusoвезде́, повсю́ду

• Gaélico escocésge be àite

8.

• Ingléstransversely

• Bretona-groaz

• Búlgaroкръстосано, на кръст

• Checokříže, napříč

• Holandéskruislings, kruiselings

• Alemánkreuzweise, quer

• Húngaroharánt

• Letónšķērsi, šķērsu, šķērsā

• Maoritōpeka

• Rusoкрест-на́крест, поперёк

• Sorbian

• Españolal través, atravesado, transversal

• Suecokorsvis

9.

• Ingléscrossing one another

• Checokříže

• Finlandésristiin rastiin

• Alemánkreuz und quer

• Italianoincrociarsi, intersecarsi

• Rusoкрест-на́крест

• Suecohärs och tvärs, kors och tvärs

English translator: Spanish quer  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare