отправля́ться Alemán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
sich auf den Weg machen
común
🇪🇸 ¿A qué hora te vas a partir?
🇩🇪 Wann machst du dich auf den Weg?
🇪🇸 Nos vamos mañana temprano.
🇩🇪 Wir machen uns morgen früh auf den Weg.
|
uso cotidiano | |
|
aufbrechen
común
🇪🇸 La expedición partirá a las seis de la mañana.
🇩🇪 Die Expedition bricht um sechs Uhr morgens auf.
🇪🇸 El tren parte en unos minutos.
🇩🇪 Der Zug bricht in wenigen Minuten auf.
|
formal | |
|
losfahren
común
🇪🇸 ¿A qué hora sales?
🇩🇪 Wann machst du dich los?
🇪🇸 Salimos en cinco minutos.
🇩🇪 Wir fahren in fünf Minuten los.
|
informal | |
|
sich auf den Weg machen
raro
🇪🇸 El héroe se preparó para partir hacia lo desconocido.
🇩🇪 Der Held machte sich auf den Weg ins Unbekannte.
🇪🇸 La tripulación se dispuso a partir en busca de aventuras.
🇩🇪 Die Besatzung machte sich auf den Weg auf der Suche nach Abenteuern.
|
literario |