Streich Español -

1.

• Inglésknavery

• Inglésthe (mis)behaviour of a knave

• Holandésschelmenstreek

• Finlandésviikarointi

• Francéscoup

• AlemánGaunerei

• Griego

• Ancientπανουργία

• Rusoпроде́лкапрока́за

2.

• Ingléstrick or treat

• Inglésextortion

• Chino

• Mandarin不給糖就搗亂

• Danésslik eller ballade

• Esperantoŝercon aŭ delekton

• Finlandéskarkki tai kepponen

• Francésfarce ou friandise, bonbon ou bâton

• Alemánqualifierde

• Griegoκέρασμα ή φάρσα

• Islandésgrikk eða gott

• Irlandéscleas nó cóir

• Italianodolcetto o scherzetto

• Japonésトリックオアトリート

• Noruegoknask eller knep

• Portuguésgostosuras ou travessuras

• Españoltruco o trato

• Suecobus eller godis

3.

• Ingléspractical joke

• Ingléssomething done for amusement

• Chino

• Mandarin惡作劇

• Checokanadský žert

• Finlandésjekku, kepponen, kuje, pila

• Francésfacétietraquenard

• AlemánStreich

• Japonés悪戯

• Coreano짖굳은 장난

• Macedonioмајтап

• Polacofigiel

• Portuguésbrincadeira

• Rumanodistracție

• Rusoро́зыгрыш

• Españolbroma pesada

• Suecospratt, skämt

4.

• Inglésstroke

• Inglésact of striking with a weapon

• Armenioհարված

• Holandésslag

• Finlandésisku

• Francéscoup

• AlemánStreich

• Italianocolpo

• Maoripoutoki, patunga

• Noruegoslag

• Polacocios

• Portuguéspancada

• Rusoуда́р

• Gaélico escocésbeumbuille

• Suecoslag

5.

• Inglésjoke

• Ingléssomething said or done for amusement

• Albanésshaka

• Árabeنُكْتَة

• Armenioկատակ

• Azerízarafat

• Bielorrusoжарт

• Bengaliপ্রহসন

• Búlgaroше́га

• Birmanoအသော

• Catalánbroma

• Chino

• Mandarin玩笑

• Checovtip, vtípek, žert, žertík

• Danésspøg

• Holandésmopgeintje

• Estonionali

• Finlandéspila, kuje, kepponen

• Francésplaisanterie

• Georgianoხუმრობა

• AlemánScherzWitz

• Griegoαστείο

• Hebre בְּדִיחָה

• Hindiमज़ाक़

• Húngarotréfa

• Islandésgrín

• Indonesiolelucon, lawak

• Irlandéscleas

• Italianobattutacelia

• Japonés冗談

• Kazajoәзілажуа

• Khmerពាក្យនិយាយលេងល្បែងលេងសើច

• Coreano농담

• Kurdo

• Soraniگاڵته‌

• Kyrgyzтамаша

• Laoເລື່ອງຕະຫລົກ

• Latíniocus

• Letónjoks

• Lituanojuokas

• Macedonioше́га

• Malaylawak

• Mongolianхошигнол

• Noruego

• Bokmålspøk

• Nynorskspøk

• Persaشوخی

• Polacodowcipkawał

• Portuguésbrincadeira

• Rumanoglumă

• Rusoшу́тка

• Sanskritविनोदकणिकाउपहासगिर्अभिहास

• Gaélico escocéscleas

• Serbo-Croatian

• Cyrillicша́ла

• Romanšála

• Eslovacovtip

• Eslovenošala

• Españolbroma

• Swahilikasheshe

• Suecoskämt

• Tagalobiro

• Tajikшӯхӣ, ҳазл

• Tailandésเรื่องตลก

• Turcoşaka

• Turkmenoýun

• Ucranianoжарт

• Urdúمذاق

• Uzbekxazil

• Vietnameseđùa, lời nói đùa, câu nói đùa

• Volapükcog, qualifiervo

• Yiddishוויץ

6.

• Inglésprank

• Ingléspractical joke or mischievous trick

• Árabeمَقْلَب

• Hijazi Arabicمَقْلَب

• Armenioqualifierhy

• Chino

• Mandarin惡作劇

• Checokanadský žertšpás

• Danésspilopper

• Holandésstreek

• Esperantobubaĵo

• Estoniotemp, vemp

• Finlandéskepponen,

• Francésfarce

• Georgianoოინი

• AlemánStreich

• Griegoφάρσα

• Hebre מְתִיחָה

• Hindineeded

• Húngarokópéság, huncutság, csínytevés

• Italianoburlavigliaccata

• Japonés悪戯悪ふざけ

• Coreano장난농담

• Letóndraiskulība

• Lituanoneeded

• Macedonioмајтап

• Noruego

• Bokmålablegøyer

• Nynorskablegøyer

• Persaneeded

• Polacofigiel, kawał

• Portuguéstravessura

• Rusoвы́ходкаша́лость

• Gaélico escocéscleas

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпси̏на

• Romanpsȉna

• Españoltravesurainocentada

• Suecohyssbus

• Tailandésกลอุบาย

• Turcomuziplik, eşek şakası

• Vietnameseneeded

7.

• Ingléshoax

• Inglésanything deliberately intended to deceive or trick

• Búlgaroизмислица

• Chino

• Mandarin騙局恶作剧

• Checopodvodžert

• Finlandéshuijaus

• Francéscanularintox

• AlemánStreichSchabernack

• Griegoφάρσα

• Húngaroátverés

• Irlandésdallamullóg

• Italianofrode

• Japonésペテンでっち上げ

• Maorimāminga, tinihanga

• Noruegopuss

• Polacomistyfikacja

• Portuguésfraudeembustice

• Rumanocioara vopsita

• Rusoро́зыгрышмистифика́ция

• Españolbulo

• Suecobluff

• Tagalotalimangmang

• Galéscast

8.

• Inglésescapade

• Inglésdaring or adventurous act, undertaking which goes against convention

• Búlgaroлудорияприключение

• Holandésescapade

• Finlandéstempaus

• Francésescapade

• AlemánEskapadeStreich

• Griegoπεριπέτεια

• Italianoscappatella

• Noruego

• Bokmåleskapade

• Nynorskeskapade

• Portuguésescapadela

• Rusoэскапада

• Españolaventuraescapada

• Suecoeskapad

English translator: Spanish Streich  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare