говоря Español -

1.

• Inglésfootle

• InglésTo talk nonsense

• Búlgaroговоря глупости

2.

• Inglésnot to mention

• Inglésmuch less

• Árabeنَاهِيكَ عَن

• Chino

• Mandarin更不用說何况

• Checonemluvě

• Danésfor ikke at nævne

• Finlandéspuhumattakaan, saati

• Francéssans parler de

• Islandéshvað þá heldur

• Noruegofor ikke å snakke o

• Portuguéssem falar de

• Rumanodarămite

• Rusoне говоря́ уже́ о

• Gaélico escocésgun luaidh

• Españolsin mencionar, por no hablar de

• Suecoför att inte tala o

• Turcoqualifiertr

3.

• Inglésto tell the truth

• Inglésattestation of truthfulness and frankness

• Chino

• Mandarin老實說

• Finlandéstotta puhuen, toden sanoakseni

• Francésà vrai dire, à dire vrai

• Alemánum die Wahrheit zu sagen

• Islandésreyndar, raunar, í raun og veru, satt best að segja, frómt frá sagt

• Irlandésdéanta na fírinne

• Japonés実を言えば

• Rusoпо пра́вде говоря́, че́стно говоря́

• Gaélico escocésleis an fhìrinn innse

• Esperantocheckverdire

4.

• Ingléstalk

• Inglésto communicate by speech

• Árabeتَكَلَّمَ, تَحَدَّثَ

• Hijazi Arabicاتْكَلَّم

• Armenioխոսել

• Azerídanışmaq

• Bielorrusoразмаўляць

• Búlgaroговоря

• Catalánparlar, conversar

• Chino

• Mandarin說話说

• Danéstale, snakke, fortælle

• Holandéspraten, spreken, overleggen

• Esperantoparoli

• Feroéstala

• Finlandéspuhua

• Francésparler, bavarder, entretenir

• Friulianfevelâ

• Alemánreden, sprechen

• Griegoμιλώ, συνομιλώ

• Hindiबात करनाबोलना

• Húngarobeszél, beszélget

• Islandéstala, mæla, ávarpa

• Idoparolar

• Indonesiobicara, ngomong, bincang

• Interlinguaparlar, conversar

• Irlandésbí#Irishag

• Isanneeded

• Istriotfavalà

• Italianoparlare

• Japonés話す

• Khmerនិយាយ

• Coreano말하다

• Kurdo

• Soraniقسه‌ ئه‌کات, ئه‌دوێنێت

• Laoneeded

• Latínfabulor, for, sermocinor

• Letónrunāt

• Lituanokalbėti

• Maorikōrero, kōwetewete, motatau qualifier

• Middle Englishtalken, talkien

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianrongoza

• Northern Thaiᩋᩪ᩶

• Noruegosnakke, preke

• Old Englishtealcian

• Persaسخن گفتن

• Polacomówić

• Portuguésfalar, conversar

• Quechuarimay, rimachiy, yawnay

• Rumanovorbi

• Rusoговори́тьбесе́довать

• Serbo-Croatian

• Cyrillicгово̀рити

• Romangovòriti

• Shanneeded

• Sicilianoparrari

• Sorbian

• Lower Sorbianpowědaś

• Españolhablar, conversar

• Swahilizungumza

• Suecoprata, tala, snacka qualifier

• TamilSol, Paesu

• Teluguమాట్లాడు

• Tailandésพูด (pôot), คุย (kui), สนทนา (sŏn-tá-naa), กล่าว (glàao)

• Turcokonuşmak

• Ucranianoрозмовляти

• Urdúبات کرنابولنا

• Vietnamesenói, nói chuyện, nói được, trò chuyện

• Galéssiarad

• Zhuangneeded

5.

• Inglésdrool

• Inglésto talk nonsense

• Búlgaroговоря глупости

• Checoqualifiercs

• Finlandéshöpistä

• Portuguésfalar merda

• Rusoговори́ть глупостьпоро́ть чушь

• Serbo-Croatiangovoriti gluposti, lupetati, baljezgati

6.

• Ingléstechnically

• Inglésbased on precise facts

• Árabeأَصْلاً

• Catalántècnicament

• Chino

• Mandarin嚴格說來

• Holandéstechnisch gesproken, strikt genomen

• Esperantovere

• Finlandésoikeasti, tosiasiallisesti

• Francésvéritablement

• Alemáneigentlich

• Hebre needed

• Hindineeded

• Húngaroszigorúan véve

• Italianoveramente, tecnicamente

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• NoruegoTeknisk sett

• Polacowłaściwie

• Portuguésna realidade

• Rusoчто́бы быть то́чным

• Españolen realidad

• Suecoegentligen

• Tailandésวิชาการ

• Turcoteknik#Turkish

• Vietnameseneeded

7.

• Inglésblather

• Inglésto talk rapidly without making much sense

• Búlgaroговоря празни приказки

• Checopindat

• Finlandéslörpötellä, pälpättää, pölistä, kaakattaa

• Francésdéblatérer

• Maorikunanu

• Gaélico escocésbleadraig

• Serbo-Croatianblebetati, brbljati

• Españoldespotricar

8.

• Inglésgeneralize

• Inglésto speak in generalities, or in vague terms

• Búlgaroговоря общо

• Finlandésyleistää

• Francésgénéraliser

• Gallegoxeneralizar

• Portuguésgeneralizar

• Gaélico escocésginearalaich

• Suecogeneralisera

9.

• Inglésin other words

• Inglésstated or interpreted another way

• Árabeوَبِعِبَارَة أُخْرَى

• Bashkirйәғни

• Chino

• Mandarin換句話說就是说

• Checojinými slovy

• Danésmed andre ord, m.a.o.

• Holandészeg maar, met andere woorden

• Esperantoalivorte

• Estonioteiste sõnadega

• Finlandéstoisin sanoen

• Francésautrement dit, en d'autres termes

• Alemánmit anderen Worten

• Griegoμε άλλα λόγια

• Húngaromás szóval

• Idoaltravorte, altradice

• Indonesiodengan kata lain

• Italianoin altre parole

• Japonésつまり

• Lojbanva'i

• Noruego

• Bokmålmed andre ord

• Nynorskmed andre ord

• Persaبه عبارت دیگر

• Polacoinnymi słowy

• Portuguésem outras palavras, ou seja

• Rumanoadică

• Rusoдруги́ми слова́ми, ина́че говоря́, ины́ми слова́ми

• Serbo-Croatiandrugim riječima

• Españolen otras palabras

• Suecomed andra ord, (mao)

• Tagaloalalaong baga'y

• Vietnamesenói cách khác

10.

• Inglésdrivel

• Inglésto talk nonsense

• Búlgaroговоря глупости

• Checoblábolat, žvanit

• Finlandéshöpsiä, höpöttää, puhua puuta heinää

• Francésradoter, baragouiner

• Griegoαερολογώ, σαλιαρίζω, λέω ανοησίες

• Maoringutungutuahi

• Suecodravla

• Alemáncheckfaseln, checkgeifern, checkspeicheln

• Galéscheckglafoeri

11.

• Inglésfrankly

• Inglés(speech act) In truth, to tell the truth

• Finlandéssuoraan sanoen, suoraan sanottuna, totta puhuakseni, jos totta puhutaan

• Indonesiosejujurnya

• Noruego

• Bokmålærlig talt, oppriktig talt

• Nynorskærleg talt

• Polacoszczerze

• Portuguésfrancamente

• Rusoче́стно говоря́

• Suecoärligt talat

12.

• Inglésdrawl

• Inglésto speak with a drawl

• Búlgaroговоря провлечено

• Rumanotărăgăna

• Suecosluddra

English translator: Spanish говоря  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare