ньуоска Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¿Puedes pasarme la ньюоска?
🇨🇿 Můžeš mi podat tu nástrojku?
🇪🇸 Necesito la ньюоска para arreglar la bicicleta.
🇨🇿 Potřebuji tu nástrojku na opravu kola.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 La ньюоска se usa para aplicar el yeso.
🇨🇿 Nástrojka se používá k nanášení štukové hmoty.
🇪🇸 El artesano utilizó una ньюоска para esculpir la escultura.
🇨🇿 Řemeslník použil malířskou špachtli k sochařství.
|
técnico | |
|
coloquial
🇪🇸 ¡Pásame la ньюоска!
🇨🇿 Dej mi tu špachtli!
🇪🇸 El pintor usó una ньюоска para limpiar la pared.
🇨🇿 Malíř použil špachtli na čištění zdi.
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 En la novela, el protagonista usa una ньюоска para quitar la pintura vieja.
🇨🇿 V románu hlavní postava používá škrabku na odstranění staré barvy.
🇪🇸 La ньюоска, en su sentido antiguo, es una herramienta para raspar superficies.
🇨🇿 Škrabka, v jejím starším významu, je nástroj na škrábání povrchů.
|
literario |