ташнагӣ Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
coloquial
🇪🇸 La ташнагӣ és molt pesada avui
🏴 La fame és molt pesada avui
🇪🇸 Tinc ташнагӣ després de córrer
🏴 Tinc gana després de córrer
|
jerga | |
|
común
🇪🇸 Tinc ташнагӣ, necessito menjar
🏴 Tinc gana, necessito menjar
🇪🇸 El nen té ташнагӣ durant tot el dia
🏴 El nen té fam durant tot el dia
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 La ташнагӣ del personatge reflecteix la seva ànima trista
🏴 La fam del personatge reflecteix la seva ànima trista
🇪🇸 Els personatges pateixen ташнагӣ per la supervivència
🏴 Els personatges pateixen fam per la supervivència
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Té ташнагӣ abans del sopar
🏴 Té ganes de menjar abans del sopar
🇪🇸 Després de l'exercici, sent ташнагӣ
🏴 Després de l'exercici, sent gana de menjar
|
formal |