ជាប់យូរ Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
permanecer pegado
común
🇪🇸 Se quedó juntito a mí toda la noche
🇵🇹 Ele ficou grudado a mim a noite toda
🇪🇸 El niño se pegan a la madre cuando está asustado
🇵🇹 A criança fica grudada na mãe quando está assustada
|
uso cotidiano | |
|
estar atrelado
común
🇪🇸 Las ideas están muy atadas entre sí
🇵🇹 As ideias estão muito atreladas entre si
🇪🇸 Los conceptos permanecen ligados en el texto
🇵🇹 Os conceitos permanecem atrelados no texto
|
formal | |
|
estar unido
formal
🇪🇸 La historia está muy unida a la cultura local
🇵🇹 A história está muito unida à cultura local
🇪🇸 Sus destinos permanecen unidos para siempre
🇵🇹 Seus destinos permanecem unidos para sempre
|
literario | |
|
ser persistente
coloquial
🇪🇸 ¡Qué pegajoso eres!
🇵🇹 Que pegajoso você é!
🇪🇸 No te despegas de esa idea fácilmente
🇵🇹 Você não se descola dessa ideia facilmente
|
coloquial |