based+on+statement Coreano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
진술에 근거한
común
🇪🇸 El informe está basado en una declaración oficial.
🇰🇷 보고서는 공식 진술에 근거한 것입니다.
🇪🇸 La decisión fue tomada basada en la declaración del testigo.
🇰🇷 판단은 증인의 진술에 근거하여 내려졌다.
|
formal | |
|
진술을 바탕으로 한
común
🇪🇸 El análisis está basado en la declaración del acusado.
🇰🇷 분석은 피고인의 진술을 바탕으로 한 것입니다.
🇪🇸 El informe basado en la declaración fue presentado al juez.
🇰🇷 진술을 바탕으로 한 보고서가 판사에게 제출되었다.
|
lengua estándar | |
|
진술에 의한
técnico
🇪🇸 El dictamen está basado en la declaración del perito.
🇰🇷 감정서는 전문가 진술에 의한 것입니다.
🇪🇸 El protocolo está basado en la declaración registrada.
🇰🇷 프로토콜은 기록된 진술에 의한 것이다.
|
técnico | |
|
진술에 기반한
formal
🇪🇸 El estudio está basado en la declaración de los participantes.
🇰🇷 연구는 참가자들의 진술에 기반한 것이다.
🇪🇸 La hipótesis se formuló basada en la declaración recogida.
🇰🇷 가설은 수집된 진술에 기반하여 세워졌다.
|
académico |