болта́ть Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 No me gusta que siga boltándo en la conversación
🇩🇪 Ich mag es nicht, wenn er im Gespräch herumredet.
🇪🇸 Siempre está boltándo tonterías
🇩🇪 Er redet immer Unsinn herum.
|
coloquial | |
|
común
🇪🇸 Nos gusta boltár sobre nuestras vidas
🇩🇪 Wir plaudern gern über unser Leben.
🇪🇸 Deja de boltár tanto y concéntrate
🇩🇪 Hör auf, so viel zu plaudern, und konzentrier dich.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Deja de boltár con esas cosas
🇩🇪 Hör auf, mit den Sachen herumzuhantieren.
🇪🇸 El niño boltáa sus juguetes por toda la habitación
🇩🇪 Das Kind hantiert mit seinen Spielsachen im ganzen Zimmer herum.
|
informal | |
|
raro
🇪🇸 No puedo dejar de boltár las ideas en mi cabeza
🇩🇪 Ich kann nicht aufhören, die Gedanken in meinem Kopf herumzuwälzen.
🇪🇸 Sus pensamientos boltáan sin cesar
🇩🇪 Seine Gedanken wälzen sich unaufhörlich.
|
literario |