полиця (загальний регістр)