кватэра / жылое памяшканне