витать, существовать в воздухе (о газах или жидкостях)

verbo
  1. Permanecer un cuerpo en la superficie de un líquido o en el aire sin hundirse. verbo
    El globo comenzó a flotar en el aire.
    Las hojas secas flotaban en el agua del estanque.
  2. Existir en el aire o en un ambiente, especialmente en referencia a gases o líquidos. verbo
    Un aroma dulce flotaba en la habitación.
    El humo del incienso flotaba suavemente en el aire.